The Mormon Book of Abraham: Joseph Smith Deciphers Abraham’s Papyri

In 1830, Joseph Smith claimed to have translated the Book of Mormon from tablets written in Egyptian. In 1835, he bought Egyptian funerary papyri from a traveling exhibitor, which he declared to have been written by Abraham. Over the coming years he published his translation as the Book of Abraham, which later became part of the LDS canon. Because every stage of this process is documented, we can see how a mid-century piece of American literature was made into scripture by a new religious movement.

SBL Style

Click to copy

"The Mormon Book of Abraham: Joseph Smith Deciphers Abraham’s Papyri." TheTorah.com, October 22, 2026. https://www.thetorah.com/article/the-mormon-book-of-abraham-joseph-smith-deciphers-abrahams-papyri.

APA Style

Click to copy

"The Mormon Book of Abraham: Joseph Smith Deciphers Abraham’s Papyri" (2026, October 22). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-mormon-book-of-abraham-joseph-smith-deciphers-abrahams-papyri

The Mormon Book of Abraham: Joseph Smith Deciphers Abraham’s Papyri

Joseph Smith deciphering a papyrus, reconstructed using AI based on his portrait and papyri in Wikimedia.

Categories:

Lech Lecha

Published: October 22, 2026

|

Last Updated: November 17, 2026

  1. This article is based on a forthcoming essay first presented to a Book History Workshop at the Church History Library archives in Salt Lake City, Utah in July 2025. I thank Scott Casper, Elizabeth Fenton, Sharon Harris, Jared Hickman, Robin Jensen, Janiece Johnson, Seth Perry, Richard Saunders, Jillian Sayre, and Lisa Olsen Tait for their comments and suggestions at that workshop.

  2. On the characters documents, see Michael Hubbard McKay, et al, eds., The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831 (The Church Historian’s Press, 2013), 353–367.

  3. Larry E. Morris, A Documentary History of the Book of Mormon (Oxford University Press, 2019), 230.

  4. Anthon later said he had first taken the paper for a hoax aimed at scholars, and then, after hearing Harris’s story, for a scheme to cheat Harris out of his money. Morris, A Documentary History, 229–236.

  5. Joseph Smith, “History,” circa Summer 1832, p. 5, The Joseph Smith Papers.

  6. Smith wrote “spectticke,” then wrote the word again correctly.

  7. This is the translation Smith used to read the Bible. The Hebrew reads:

    ישעיה כט:יא וַתְּהִי לָכֶם חָזוּת הַכֹּל כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם אֲשֶׁר יִתְּנוּ אֹתוֹ אֶל יוֹדֵעַ (הספר) [סֵפֶר] לֵאמֹר קְרָא נָא זֶה וְאָמַר לֹא אוּכַל כִּי חָתוּם הוּא.‏ כט:יב וְנִתַּן הַסֵּפֶר עַל אֲשֶׁר לֹא יָדַע סֵפֶר לֵאמֹר קְרָא נָא זֶה וְאָמַר לֹא יָדַעְתִּי סֵפֶר.

  8. See Colby Townsend, “Does the Book of Mormon say Black skin is a curse?” in Mormonism in Five Minutes, edited by Daniel McClellan (Equinox, 2026), 299–302.

  9. He adds a shorter account of an earlier people, the Jaredites, who came to the Americas after the Tower of Babel and also destroyed themselves.

  10. According to contemporary accounts from Oliver Cowdery and W. W. Phelps, Chandler arrived either June 30 or July 1. Smith later wrote in his history that Chandler arrived on July 3, but this date is probably closer to when Smith and Chandler met. Wolfe with Singerman, Mummies in Nineteenth Century America, 111. Apparently, the Mormons had possession of the mummies by July 3 because “In the F.G. Williams & Co. cash book kept by Oliver Cowdery, an entry dated 3 July 1835 documents that someone spent 68½ cents to ‘see the mummies.’” Jensen and Hauglid, eds., The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 4, xix [n48].

  11. On the characters documents, see Michael Hubbard McKay, Gerrit J. Dirkmaat, Grant Underwood, Robert J. Woodford, and William G. Hartley, eds., The Joseph Smith Papers, Documents, Volume 1: July 1828–June 1831 (Church Historian’s Press, 2013), 353–367.

  12. For recent studies of Smith’s copies of Egyptian characters, see Robin Scott Jensen and Brian M. Hauglid, eds., The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 4: Book of Abraham and Related Manuscripts (Church Historian’s Press, 2018), 25–190; David Golding, “‘Eternal Wisdom Engraven Upon the Heavens’: Joseph Smith’s Pure Language Project,” in Producing Ancient Scripture: Joseph Smith’s Translation Projects in the Development of Mormon Christianity, eds. Michael Hubbard McKay, Mark Ashurst-McGee, and Brian M. Hauglid (The University of Utah Press, 2020), 331–362; Brian M. Hauglid, “‘Translating an Alphabet to the Book of Abraham’: Joseph Smith’s Study of the Egyptian Language and His Translation of the Book of Abraham,” in Producing Ancient Scripture, eds. McKay, Ashurst-McGee, and Hauglid, 363–389.

  13. Although Oliver Cowdery’s—one of Smith’s closest associates—version of the story has “the learned” suggesting Chandler should go to Ohio to sell the mummies and papyrus to Smith, he waited two years and at the very end of his travels to do so. This suggests that he was not expecting much from the interaction or else he likely would have gone earlier. See S.J. Wolfe with Robert Singerman, Mummies in Nineteenth Century America: Ancient Egyptians as Artifacts (McFarland, 2009), 112.

  14. Jensen and Hauglid, eds., The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 4, xix–xx.

  15. He was the son of the prominent Bible scholar, Moses Stuart (1780–1852).

  16. J. G. H. Greppo, Essay on the Hieroglyphic System of M. Champollion, Jun. and on the Advantages Which it Offers to Sacred Criticism, trans. Isaac Stuart (Perkins & Marvin, 1830). Greppo emphasizes the help understanding Egyptian can offer to understanding the Bible in its world:

    It is then indisputable, and it has long been understood, that the Hebrews and Egyptians should be studied together and in their relations; that the customs and history of Egypt, if better studied and better understood, would throw great light upon the history and customs of the people of God; in a word, that the Pharaonic antiquities, if it were possible to lift up the veil, would form the best historic commentary upon a portion of the holy books, and especially upon the Pentateuch. But we were, not long since, still far from this result. (pp. 70–71)

  17. Jensen and Hauglid, eds., The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 4, xix.

  18. Jensen and Hauglid, eds., The Joseph Smith Papers, Revelations and Translations, Volume 4, xx; Wolfe with Singerman, Mummies in Nineteenth Century America, 100.

  19. “A Fac-Simile from the Book of Abraham, No. 1,” Times and Seasons 3.9 (1842): 703; “A Translation,” Times and Seasons 3.9 (1842): 704–706; “The Book of Abraham,” Times and Seasons 3.10 (1842): 719–722; “A Fac-Simile from the Book of Abraham, No. 3,” Times and Seasons 3.14 (1842): 783–784. The quote above is from p. 704.

  20. Wolfe with Singerman, Mummies in Nineteenth Century America, 99–111. He actually claimed that they represented the books of Abraham and Joseph, though he would only produce a serialized, incomplete version of the Book of Abraham, and never produced the Book of Joseph.

  21. Jim Egan, Oriental Shadows: The Presence of the East in Early American Literature (The Ohio State University Press, 2011), 23. As Egan points out, “the ‘East’ for all British American and early national writers included a much larger section of the map than we currently assign it, and the discrimination we make between and among, for instance, the Far East, Southeast Asia, the Middle East, and so forth, simply did not exist.” Egan, Oriental Shadows, 5–6.

  22. Morris, A Documentary History of the Book of Mormon, 228. Morris also notes that no one knew what the language of the characters was supposed to be until after The Book of Mormon was published, so this part of the rewriting of the story was also anachronistic. Morris, A Documentary History of the Book of Mormon, 226–227.

  23. Smith rewrote the story about the production of The Book of Mormon to better fit his later experiences, providing that story with academic authority, and it has remained the major version of Smith’s history that academics still tell to this day. This is a similar process that T. M. Luhrmann has recently described for how religious communities make spiritual things, like God, real. T. M. Luhrmann, How God Becomes Real: Kindling the Presence of Invisible Others (Princeton University Press, 2020).

  24. In 1836 Smith had launched a church bank in Kirtland, the Kirtland Safety Society, which risked the finances of the whole community. The bank collapsed in the nationwide financial panic of 1837, and with it the trust of many followers in Smith’s prophetic gifts. Dissenters, led by Warren Parrish, came to regard Smith as a fallen prophet and tried to take control of the Kirtland Temple. Harris, who had refused to invest in the bank, sided with them. In late December 1837 the Kirtland High Council excommunicated nearly thirty dissenters, Harris among them. See John G. Turner, Joseph Smith: The Rise and Fall of an American Prophet (Yale University Press, 2025), 192, 202.

  25. Joseph Smith Papers, “Martin Harris.”

  26. The Book of Abraham first appeared in Times and Seasons, the church newspaper in Nauvoo, Illinois. Facsimile 1 and what is now Abraham 1:1–2:18 were published on March 1, 1842 (Times and Seasons 3.9: 703–706). Abraham 2:19–5:21 appeared on March 15, 1842 (Times and Seasons 3.10: 719–722), with Facsimile 2 printed on a separate sheet inserted into the issue. Facsimile 3 and its explanation appeared on May 16, 1842 (Times and Seasons 3.14: 783–784). The 1842 printing is reproduced in The Joseph Smith Papers, “Book of Abraham and Facsimiles, 1 March–16 May 1842.” The current text, divided into chapters and verses in 1902, can be found here.

  27. I borrow the phrase from Christina Lupton’s recent study on the ways books in eighteenth-century Britain played a role between authors, narrators, and audiences. There, Lupton describes how “Novels are managed by metafictional narrators to suggest their residence inside books by ordering readers to not fold down or fall asleep over their pages, or insisting that they turn over a page in order to see the color of the book’s binding or a musical score glued inside the chapter.” Lupton, Knowing Books: The Consciousness of Mediation in Eighteenth-Century Britain (University of Pennsylvania Press, 2012), ix.

  28. “A Translation,” Times and Seasons 3.9 (1842): 704 (Abr. 1:12).

  29. In recent years the literature on the Hebrew Bible/Old Testament in The Book of Mormon has increased, but more work needs to be done. See Nicholas J. Frederick, The Bible, Mormon Scripture, and the Rhetoric of Allusivity (Fairleigh Dickinson University Press, 2016); Colby Townsend, “‘Behold, Other Scriptures I Would that Ye Should Write’: Malachi in the Book of Mormon,” Dialogue: A Journal of Mormon Thought 51, no. 2 (2018): 103–137; Colby Townsend, “‘The Robe of Righteousness’: Exilic and Post-Exilic Isaiah in The Book of Mormon,” Dialogue: A Journal of Mormon Thought 55, no. 3 (2022): 75–106; Joseph M. Spencer, A Word in Season: Isaiah’s Reception in the Book of Mormon (University of Illinois Press, 2023); Michael Austin, The Testimony of Two Nations: How the Book of Mormon Reads, and Rereads, the Bible (University of Illinois Press, 2024); Colby Townsend, “Early Nineteenth-Century Biblical Scholarship and the Production of The Book of Mormon,” Journal of the Bible and its Reception 12, no. 1 (2025): 57–84.

  30. See discussion in, Yishai Kiel, “Why the Midrash Has Abraham Thrown into Nimrod’s Furnace,” TheTorah (2015); David Stern, “Abraham’s Prayer—and Ours: A Yom Kippur Illustration,” TheTorah (2023); Carol Bakhos, “Nimrod: The Making of a Nemesis,” TheTorah (2021); Amit Kula, “Abraham, Smasher of Idols, and the Question of the Torah’s Historicity,” TheTorah (2014). With his deep interest in all things extra-biblical, it is possible that Smith either read or heard about this story, since it was in circulation during the first few decades of the nineteenth century. For example, the Lancaster Intelligencer in Pennsylvania ran an article in 1827 on “the conversion of Abraham from idolatry,” where the author summarizes early midrashim on Abraham through his reading of Genebrand, Maimonides, Heidegger, and Jerome. Abraham smashes the idols his father made to sell, and his father turns him over to Nimrod, the king, who tries to convince him to worship fire. Abraham refuses and is thrown in but comes out unscathed. “Abraham,” Lancaster Intelligencer (Lancaster, Pennsylvania), July 10, 1827.

  31. See especially examples like John Gardner Wilkinson, Manners and Customs of the Ancient Egyptians, 3 vols. (Cambridge University Press, 2013; repr. of, John Murray, 1837). Smith ties the Egyptians to Ham in the same way that Wilkinson does: “The name of Ham is, in fact, the same as that of Egypt, Khem, or Cham; and Moses may have pointed out the eastern origin of the Egyptians by introducing him as a son of Noah.” Wilkinson, Manners and Customs of the Ancient Egyptians, 1:2–3.

  32. In Egyptian, Pharaoh actually means “Big House.” See Shirly Ben-Dor Evian, “The Title ‘Pharaoh,’” TheTorah (2015).

  33. The story is interrupted by another mention of the records:

    Abraham 1:31 But the records of the fathers, even the patriarchs, concerning the right of Priesthood, the Lord my God preserved in mine own hands; therefore a knowledge of the beginning of the creation, and also of the planets, and of the stars, as they were made known unto the fathers, have I kept even unto this day, and I shall endeavor to write some of these things upon this record, for the benefit of my posterity that shall come after me.

  34. The Seixas family is one of the most famous Jewish families in American history. Joshua Seixas (1802–1874) was the son of Gershom Mendes Seixas and Elkalah Myers-Cohen. See “Biographical Notes of the Seixas Family” in the finding aid for the “Papers of Seixas Family” at the Center for Jewish History.

  35. Shalom Goldman, “Joshua/James Seixas (1802–1874): Jewish Apostasy and Christian Hebraism in Early Nineteenth-Century America,” Jewish History 7.1 (1993): 65–88. Matthew J. Grey, “Approaching Egyptian Papyri through Biblical Language: Joseph Smith’s Use of Hebrew in his Translation of the Book of Abraham,” in Producing Ancient Scripture: Joseph Smith’s Translation Projects in the Development of Mormon Christianity, eds. McKay, Ashurst-McGee, and Hauglid, 390–451.

  36. It is possible that Smith here is thinking of the Hebrew word kelev (כֶּלֶב), and means to reference the Dog Star. He may also be thinking of the Hebrew qarov (קָרוֺב), “close” since it is near to God’s location. At the same time, it is possibly it is just assonance with kokob/kokhav “star”—a word he certainly knew—and Smith merely adjusted the word without realizing that it sounded like kelev or qarov.

  37. This echoes Psalm 90:4 and 2 Peter 3:8.

  38. This Miltonic council in heaven is similar to the kind Smith added to Genesis in his Bible revision project (his “New Translation” of the Bible, 1830–1833). For more about how late eighteenth- and early nineteenth-century texts engaged with Milton’s Paradise Lost, see Colby Townsend, “Secret Societies and the Political Context of Joseph Smith’s Rewritten Scripture,” Dialogue: A Journal of Mormon Thought 58.3 (2025): 71–96.

  39. Grey, “Approaching Egyptian Papyri through Biblical Language: Joseph Smith’s Use of Hebrew in his Translation of the Book of Abraham,” 412.

  40. This retelling covers all the way to the end of Genesis 2 (v. 25), just in a different order.