The Slave Bible: For Slavery or Salvation?
What really motivated the editors of Select Parts of the Holy Bible: For the Use of the Negro Slaves in the British West-India Islands (1807), better known as “The Slave Bible”?
Published: January 15, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
Select Parts of the Holy Bible: For the Use of the Negro Slaves in the British West-India Islands was originally published in 1807 and printed in London.
“The Slave Bible: Let the Story be Told,” Museum of the Bible.
ירמיה כב:יג הוֹי בֹּנֶה בֵיתוֹ בְּלֹא צֶדֶק וַעֲלִיּוֹתָיו בְּלֹא מִשְׁפָּט בְּרֵעֵהוּ יַעֲבֹד חִנָּם וּפֹעֲלוֹ לֹא יִתֶּן לוֹ.
Brigit Katz, “Heavily Abridged ‘Slave Bible’ Removed Passages That Might Encourage Uprisings,” Smithsonian Magazine, Jan 4, 2019.
Unless otherwise indicated, all biblical translations follow the King James Version (KJV).
Deuteronomy 4:20, 32–40; 5:6, 15; 6:12, 21; 8:14; 9:26; 11:3. 1 Kings 8:9, 16, 21, 51–53; Isaiah 11:16; Daniel 9:15; Hosea 11:1; Acts 7:34–39; 13:17.
Πρὸσ Γαλάτας 4:30 ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; Ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν υἱὸν αὐτῆς, οὐ γὰρ μὴ ⸀κληρονομήσει ὁ υἱὸς τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας. 4:31 ⸀διό, ἀδελφοί, οὐκ ἐσμὲν παιδίσκης τέκνα ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας (SBLGNT).
Gal 4:30 Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. 4:31 So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.
In the letter, Paul speaks of sending the slave, Onesimus, back to his owner, Philemon. Though he wishes to keep Onesimus with him, he will not do so without Philemon’s consent:
Πρὸσ Φιλήμονα 12 ὃν ἀνέπεμψά ⸂σοι αὐτόν, τοῦτʼ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα⸃· 13 ὃν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ ⸂μοι διακονῇ⸃ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου, 14 χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον·(SBLGNT).
Phil 12 I am sending him, that is, my own heart, back to you. 13 I wanted to keep him with me so that he might minister to me in your place during my imprisonment for the gospel, 14 but I preferred to do nothing without your consent in order that your good deed might be voluntary and not something forced (NRSVue).
For example, in a parliamentary debate over the abolition of slave trade in February 23, 1807, MP George Hibbert explicitly invokes the letter to Philemon as evidence that the Bible tolerates slavery (The Parliamentary Debates VIII, col. 982, cited in Paula E. Dumas, Proslavery Britain: Fighting for Slavery in an Era of Abolition [New York: Palgrave Macmillan, 2016], 41). For an overview of the use of the Bible by American abolitionists and pro-slavery advocates, see Emerson Powery, “The Bible and Slavery in American Life,” in The Oxford Handbook of the Bible in America, ed. Paul C. Gutjahr (Oxford: Oxford University Press, 2017), 304–318. On the use of Hagar in debates of slavery, see Nyasha Junior, Reimagining Hagar: Blackness and Bible, Biblical Refigurations (Oxford: Oxford University Press, 2019), 46–68. Editor’s note: See also the discussion of a Civil War Era debate among rabbis and Jewish scholars over whether slavery was biblical in Howard B. Rock, “Noah’s Curse: On the Eve of the Civil War, a Rabbi Declares Black Slavery Biblical,” TheTorah (2022).
Κατά Λουκᾶν 4:18 Πνεῦμα κυρίου ἐπʼ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχρισέν με εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκέν ⸀με κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει (SBLGNT).
Speaking of Luke 4:18, for example, Beilby Porteus, the Bishop of London, declared in a sermon in 1783:
But there is one class of our fellow-creatures which has such distinguished pre-eminence in misery of almost every kind, and which so exactly corresponds to all that variety of wretchedness enumerated in the text, that one would almost be tempted to think our Saviour actually alluded to them... For when he speaks of the “poor, the broken-hearted, the blind, the captive, the bruised” who can forbear thinking on that unhappy race of beings the African Slaves in our West Indian Colonies?
Beilby Porteus, A Sermon Preached Before the Incorporated Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts: At Their Anniversary Meeting in the Parish Church ff St. Mary-Le-Bow, on Friday February 21, 1783 (London, 1783), Eighteenth Century Collections Online, Gale, p. 7; and W. Hughes, A Discourse in Favour of the Abolition of Slavery in the British West Indies (London: 1788), Eighteenth Century Collections Online, Gale.
Samuel Sewall, The Selling of Joseph: A Memorial (1700), Massachusetts Historical Society.
In England, Porteus’s sermon represented an early proposal for amelioration (the improvement of the treatment of slaves), which was soon echoed and expanded upon by other British abolitionists like Granville Sharp and William Wilberforce.
“‘C/WI/COD/76: Memo Concerning Instruction of Negroes (Img 1063)’ Estate Management, 1711–1845, The Codrington Collection, 1704–1898,” British Online Archives, n.d. Complete divestiture of slave-run plantations by the Church of England and SPG did not happen until the full abolition of slavery in 1833. The Church of England has in recent years has been researching their historic financial ties to the slave trade, which has led to formal apologies made by Archbishop of Canterbury Justin Welby (Harriet Sherwood, “C of E Paid Poor 18th-Century Clergy with ‘Abominable’ Slave Trade Funds,” The Guardian, June 16, 2022.
In the decade leading up to the abolition of the slave trade in 1807 and shortly thereafter, leaders like Porteus sought to change plantation owner’s minds about slavery. Several acts of amelioration were passed which (relatively) improved the treatment of slaves and made it easier for missionaries to carry out their work on plantations (A. Caldecott, The Church in the West Indies, Colonial Church Histories [London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1898], 81).
Instructions for Missionaries to the West-India Islands (London, 1795), Eighteenth Century Collections Online, Gale, p. 6. The evangelizing of slaves was not universally avoided in the Caribbean, and religion in the colonies was not uniformly practiced. It had long been established that conversion would not necessitate emancipation for the slaves, and some colonies even encouraged evangelism (e.g., the Jamaican Slave Act of 1696). Robert Smith explains, however, that this was “completely disregarded” by plantation owners (Robert Worthington Smith, “The Legal Status of Jamaican Slaves Before the Anti-Slavery Movement,” The Journal of Negro History 30.3 [1945]: 293–303).
J. R. Ward, British West Indian Slavery, 1750–1834: The Process of Amelioration (Oxford: Oxford University Press, 1988), 37. It does seem that church attendance among slaves was largely voluntary. This is likely the case because apart from the success of the Moravian missionaries in the Danish colony on St. Croix, the religious life of the colonies was in a state of disrepair. One thing that becomes apparent from the historical records is that the white plantation owners/workers needed as much catechisation as the slaves. Even with a variety of churches in the British West Indies (Anglican, Non-Conformist, Methodist), the clergy were stretched thin among the population, which led to an ineffective mission. For example, records from 1812 reveal that in Tobago there was only one priest for seven parishes and only a handful of people attending church (Caldecott, Church in the West Indies, 47).
Beilby Porteus, A Letter to the Governors, Legislators, and Proprietors of Plantations, in the British West-India Islands (London, 1808), pp. 16–17.
Letter to the Governors, p. 18.
Letter to the Governors, pp. 5–6. This focus on sexual purity is also found in the Society’s Instructions to Missionaries:
If you could bring them to a proper sense of the duty and sanctity of marriage, you would not only most essentially promote their health and comfort in this life, and their salvation in the next, but would also very materially serve the interest of their masters, by increasing the number of their home-born slaves. [For it is, on all hands, allowed that nothing so much obstructs the natural increase of the negroes, as their promiscuous intercourse with their women.] (p. 9)
This argument would have been extremely persuasive in 1808, as plantation owners had to find natural ways to increase or maintain the slave population after the abolition of the slave trade.
Letter to the Governors, p. 19. In the Society’s Instructions for Missionaries, explicit mention is made of French literature. Slavery was functionally abolished in the early years of the French Revolution, which led to the 1791 slave uprising in Sainte-Domingue (Haiti). When Napoleon took power, he reinstituted slavery in 1802 but was unsuccessful in maintaining French control over Haiti, which allowed for their independence in 1804. These events along with the liberalism of the French revolution would have been a destabilizing force that the plantation owners wished to avoid.
Letter to the Governors, pp. 19–21.
Letter to the Governors, p. 23.
Letter to the Governors, p. 24. This argument is “supported” with a test case from Antigua where Christian slaves are said to work harder than non-Christian slaves. This seems to be an echo of an earlier, pro-slavery argument made by Joseph Foster Barham in an 1804 parliamentary debate (The Parliamentary Debates II, col. 865, cited in Dumas, Proslavery Britain, 40).
For an insightful critique of the Museum of the Bible and their exhibition of the Slave Bible, see Jill Hicks-Keeton and Cavan W. Concannon, Does Scripture Speak for Itself? The Museum of the Bible and the Politics of Interpretation (Cambridge: Cambridge University Press, 2022), 60–72.
For a Christian example of an honest wrestling with institutional racism in the Church of England from a personal perspective, see A. D. A. France-Williams, Ghost Ship: Institutional Racism and the Church of England (London: SCM Press, 2020).
The work omits the books of Leviticus, Numbers, Joshua, Judges, Ezra, Nehemiah, Esther, Psalms, Song of Songs, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, and 10 of the 12 Minor Prophets.
Christian Directions and Instructions for Negroes (London: 1789), p. 41, Eighteenth Century Collections Online, Gale. Published by the Church Societies for Promoting of Christian Knowledge (SPCK), the tract moves swiftly from Adam and Eve in the garden (Genesis 3), to the calling of Abraham (Gen 12), to the destruction of Sodom and Gomorrah (Gen 19), to the Giving of the Law (Exod 19–20). Like the Slave Bible, the tract does not explicitly tell the story of the exodus but instead assumes it. So the missionary says:
God gave very good laws and directions, how they might live so as to please their Maker, and not hurt one another; —and did most wonderful things before their eyes, when he delivered them out of a most cruel bondage... (p. 46).
It should be noted that this tract does not advocate for abolition or that the slave simply tolerate their status as part of their newfound Christian faith. Aside from learning Christian doctrine and a call to be baptized, the only moral action that is emphasized is sexual purity within marriage.
This passage is the only instance in which the editors of the Slave Bible used only a portion of a chapter. They elsewhere preferred to include whole chapters, rather than excerpts from chapters. The editors did not, however, simply take scissors to a King James Bible (KJV). It does not appear that they redacted or changed individual sentences or words that they found troubling, but they did make certain stylistic decisions in order to improve the readability of the text, including providing short summaries at the head of each chapter, modeled on the longer summaries present in the KJV. The Slave Bible also contains a number of small differences in punctuation or capitalization compared to the various Authorized editions of the KJV (e.g., the 1611 or the 1769 Oxford, which is the edition modern KJV’s follow).
At the turn of the 19th century, certain Bibles were printed without such chapter summaries. For instance, the British & Foreign Bible Society, founded in 1804 by abolitions like Granville Sharpe and William Wilberforce, intentionally printed Bibles “without note or comment” to avoid any potential doctrinal controversy. See Leslie Howsam, Cheap Bibles: Nineteenth-Century Publishing and the British and Foreign Bible Society (Cambridge: Cambridge University Press, 1991), 6.
1807 copy of the Slave Bible. For comparison, the longer summary in the 1611 edition of KJV reads:
1 The Office of Christ, graced with meekenes and constancie. 5 Gods promise unto him. 10 An exhortation to praise God for his Gospel. 17 He reproveth the people of incredulitie.
The exclusion of the gospel of Mark was likely because much of the book is retold in Matthew and Luke.
The work omits the gospel of Mark and the books of Colossians, 2 Thessalonians, Philemon, 2 Peter, 2–3 John, Jude, and Revelation.