The Beloved (“The Bride”) detail, Dante Gabriel Rossetti, 1865–6. Tate/ Wikimedia
The Song of Songs: Five Relationships, One Love Story?
Royal lovers, a female goatherd and male shepherd, King Solomon and his bride, an urban relationship that ends violently, and a sister and her protective brothers. Is it possible to read these episodes as a single love story?
Published: April 4, 2023
|
Last Updated: September 7, 2026
As Marc Brettler notes, “The question of the Song’s unity is one of the most complex issues in biblical studies.” See Marc Brettler, “Unresolved and Unresolvable Problems in Interpreting the Song,” in Scrolls of Love: Reading Ruth and the Song of Songs, ed. Peter S. Hawkins and Lesleigh Cushing Stahlberg (New York: Fordham University Press, 2006), 185–198 (at 187).
Ronald E. Murphy, “The Unity of the Song of Songs,” Vetus Testamentum 29, no. 4 (1979): 436–443.
Athalya Brenner, “To See Is to Assume: Whose Love Is Celebrated in the Song of Songs?,” Biblical Interpretation 1, no. 3 (November 1993): 265–285 (at 267).
Brenner, “To See Is to Assume,” 267.
J. Cheryl Exum (in Song of Songs [Louisville KY: Westminster John Knox, 2005], 39) identifies 6 songs in the text, while Marcia Falk, (in The Song of Songs: A New Translation and Interpretation [New York, HarperCollins, 1990], xiv), finds 31.
Michael Fishbane, Song of Songs = Shir Ha-Shirim: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation (Philadelphia: The Jewish Publication Society, 2015), xxi; Moses Hirsch Segal, Mevo ha-Mikra, 4 vols. (Jerusalem: Kiryat sever, 1960), 3:668–684; and M. H. Segal, “Song of Songs,” Vetus Testamentum 12, no. 4 (October 1962): 470–490. Othmar Keel, whose commentary carefully attends to the differences between the songs and the kinds of love portrayed in them, writes: “If one encountered the Song anywhere but in the Bible, one would hardly hesitate to call it a collection of love songs—which of course would be basically correct.” See Othmar Keel, The Song of Songs: A Continental Commentary (Minneapolis, MN: Fortress, 1994), 1.
Michael V. Fox, The Song of Songs and Ancient Egyptian Love Songs (Madison, WI: University of Madison Press, 1985), 217–226.
Biblical translations follow NJPS, with modifications. Editor’s note: On the shift in person in this verse, see Marc Zvi Brettler, “Enallage in the Bible,” TheTorah (2018).
Since the woman in the surrounding phrases is urging her lover to action, some scholars suggest emending the perfect verb, הֱבִיאַנִי, “he has brought me,” to an imperative, “bring me!” (as in the Syriac). See e.g., Hans-Peter Müller, “Das Hohelied,” in Das Hohelied, Klagelieder, Das Buch Ester, by Hans-Peter Müller, Otto Kaiser, and James Alfred Loader, ATD 16/2 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1992), 1–90 (at 12n5).
Keel, Song of Songs, 45.
Exum, Song of Songs, 96.
Editor’s note: On the interpretation of עֹטְיָה (ʿoteyah), see Marc Zvi Brettler, “A Nitpicking Lover in Song of Songs 1:7,” TheTorah (2022).
Exum views the speakers as a group of women (Song of Songs, 97), while Gianni Barbiero argues that they are men (Gianni Barbiero, Song of Songs: A Close Reading, trans. Michael Tait [Leiden: Brill, 2011], 66–67).
Keel, Song of Songs, 53. Alternatively, Brettler views the instruction to follow the other shepherts as banter, with an uncertain ending for the couple (“A Nitpicking Lover in Song of Songs 1:7”).
The phrase מִי זֹאת (mi zot) could be interpreted as either “who is this/she?,” referring to a woman, or “what is that?,” referring to Solomon’s litter (v. 7). The pronoun מִי, “who,” usually refers to a person, however (e.g., Song 6:10, 8:5). See Danilo Verde, Conquered Conquerors: Love and War in the Song of Songs, Ancient Israel and Its Literature 41 (Atlanta: SBL, 2020), 169–170n1.
Keel, Song of Songs, 128.
Yair Zakovitch rejects the interpretation of this passage as romantic. He argues that it presents an image of Solomon as “fearful and passive,” surrounded in his bed by armed guards and the maidens of Jerusalem, with a crown given to him by his mother. The passage thus constitutes “a poem of derision that mocks the king and the type of love he represents.” See Yair Zakovitch, The Song of Songs: Riddle of Riddles, LHBOTS 673 (London: Bloomsbury , 2019), 11–12.
Keel, Song of Songs, 128.
Fishbane, Song of Songs, 133.
Brettler suggests that the author may be playing with sexual slang. For example, the man knocking on the door of the woman’s home could be a euphemism for intercourse (Brettler, “Unresolved and Unresolvable Problems in Interpreting the Song,” 196). Fishbane also discusses the suggestiveness of the language in this passage (Song of Songs, 136–139).
Barbiero argues that the brothers’ concern reflects both their inability to see her as a mature woman and their concern to protect her chastity, and thus her economic value to the family (Song of Songs, 474, 477).
Ilana Pardes, Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach (Boston: Harvard University Press, 1993), 129–132.
For examples, see Christian D. Ginsburg, The Song of Songs (London: Longman, Brown, Green, Longmans, and Roberts, 1857); John Phillips, Exploring the Love Song of Solomon (Grand Rapids, MI: Kregel, 2003); and the commentary on Song of Songs by the Malbim (Rabbi Meir Leibush ben Yehiel Michel Wisser, 1809–1879).
Fishbane, Song of Songs, 18.
Exum, Song of Songs, 42.
Exum, Song of Songs, 42.
This phenomenon is not unique to the Song of Songs. See Marc Zvi Brettler, “The ‘Coherence’ of Ancient Texts,” in Gazing on the Deep: Ancient Near Eastern and Other Studies in Honor of Tzvi Abusch, ed. Jeffrey Stackert, Barbara Nevling Porter, and David P. Wright (Bethesda, MD: CDL, 2010), 411–419.