Isaac Blessing Jacob, Bartolome Esteban Murillo, ca. 1665. Wikimedia
The Two Versions of Jacob
After Jacob steals the blessing from Esau, the reactions of both Isaac and Rebecca present numerous narrative difficulties. A source-critical reading reveals two distinct portraits of Jacob: one Jacob who is reactive and on the run, and another who is proactive and purposeful.
Published: October 23, 2013
|
Last Updated: September 7, 2026
The story of Jacob’s deception (generally assigned to the non-priestly source, J), which extends from 27:1–45, and is cut off by the insertion of the priestly material of 27:46–28:9, picks up again in 28:10ff. That 28:10 picks up the thread of the non-priestly story is indicated by the fact that Jacob is said to have gone to Haran. This is the same name given to the home of Laban in 27:43 of the non-priestly story. In 28:2 of P, in contrast, Jacob is sent to Bethuel’s house in Padan Aram. Thus, in the story of Jacob’s deception, Jacob flees as soon as his mother tells him to, assumedly without parting from his elderly father. Jacob apparently does not have the courage to face his father after having duped him.
[2] See note 1. Genesis 35:22b–29 belongs to this same Priestly strand. It relates that Jacob returned to his father in Hebron (contra 28:10, which places him in Beer Sheba), and eventually buried him together with Esau. Since Jacob never stole the blessing from Esau, there is no need for any tension filled reconciliation scene (cf. Gen 32–33). Jacob and Esau most naturally act in unison when their father dies. Jacob also has no need to avoid meeting his father (cf. also 31:18=P). The non-priestly tradition, in contrast, never reports that Jacob returned to his father’s house.
[3] It is also worth noting the differences between the blessings given Jacob. In 27:29 (=non-priestly story), the emphasis is on dominion over nations who will bow down to Jacob. In 28:3–4 of the Priestly version, this element is conspicuously missing. Also, the blessing in the Priestly version is characterized as the “blessing of Abraham.” This characterization is missing in the non-priestly version, in 27:28–29. Finally, it should be noted that in the non-priestly story, Jacob’s stolen blessing is balanced and partly mitigated by a blessing that is given to Esau. The Priestly story of the unsolicited blessing of Jacob, in contrast, has no account of a blessing given to Esau.
[4] The P strand often seems to represent a later and more positive version of events. A classic example of this is provided by the first chapters of the book of Exodus. The P strand here is found in 1:1–7, 13–14; 2:23 (ויאנחו from)-25; 6:2–7:13. In this version, God appears to Moses for the first time, and calls upon him to lead the exodus, while Moses is in Egypt. This is indicated by the fact that P fails to report the unseemly account of Moses’ act of murder, his subsequent flight to Median, and the prolonged stay in the house of a foreign priest, where he marries the Medianite priest’s daughter (cf. Num. 25:6-19; 31). The elements removed by P from the portrait of Moses are highly analogous to the elements removed or altered by P from the portrait of Jacob.
[5] See the classic interpretation cited by Rashi on Gen 27:19. According to this interpretation Jacob did not lie to his father when he said, “I am Esau your firstborn.” What he meant was, “I am who I am. Esau is your firstborn.”
[6] See, e.g., Jon Levenson, The Hebrew Bible, the Old Testament, and Historical Criticism: Jews and Christians in Biblical Studies (Westminster John, Knox, 1993).
[7] According to Rashbam, Jacob was running away from Esau and on his way to return to Aram when the angel caught him and wrestled with him, holding him in place until the morning when he would have no choice but to face Esau. Additionally, Jacob behaves in a similar fashion when he meets up with Esau on his way back from Laban. After assuring his brother that he will follow him to Seir (33:14–15), he promptly turns the other way. In the Priestly tradition, in contrast, Jacob never meets up with Esau on his return journey. The entire episode of Jacob’s renewed deception of his brother is missing. Esau, in the Priestly tradition, never left his father’s home to move to Seir until after Jacob’s return and his father’s subsequent death (cf. 35:29; 36:6–8).
[8] The Priestly Jacob narrative is very sparse and tells us almost nothing about what happened to Jacob in Padan Aram. According to the Priestly section of Gen 35:9–15, God blessed Jacob and charged him with the call to be fruitful and multiply at Bethel, upon his return from Padan Aram. This seems strange if we assume that the Jacob of the Priestly strand has already grown from a lone individual into two camps (as related in the non-priestly 32:11). Further, within the context of the narrative as it now lies before us, Jacob does not produce additional children other than Benjamin. The call to Jacob to be fruitful and multiply thus seems to fail to yield results. It seems to me that this implies that the Jacob of the Priestly strand, who went to Padan Aram strictly to get married, and had no reason to fear returning home, returned from his journey as soon as he got married. He did not flee from Laban just as he did not flee from Esau. Upon Jacob’s return, God blessed him with fertility. If so, the tribal ancestors were born in the land of Canaan and not smuggled out from Padan Aram. This, however, contradicts 35:26b, and 46:15, suggesting that these verses may be part of a later Priestly redaction.