Were Rahab’s Sisters Saved?

SBL Style

Click to copy

"Were Rahab’s Sisters Saved?." TheTorah.com, June 13, 2017. https://www.thetorah.com/article/were-rahabs-sisters-saved.

APA Style

Click to copy

"Were Rahab’s Sisters Saved?" (2017, June 13). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/were-rahabs-sisters-saved

Were Rahab’s Sisters Saved?

Joshua spares Rahab. Artist: Gustave Doré (1832-1883). Wood-engraver: Antoine Piaud (1837-1866).

Categories:

Shelach

Published: June 13, 2017

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Editor’s note: See discussion in Cynthia R. Chapman, The House of the Mother: The Social Roles of Maternal Kin in Biblical Hebrew Narrative and Poetry (Anchor Yale Bible Reference Library; New Haven: Yale University Press, 2016), 25.

  2. For more information on the Peshitta, see, e.g., Yeshayahu Maori, The Peshitta Version of the Pentateuch and Early Jewish Exegesis (Jerusalem: Magnes, 1995) [Hebrew]; Moshe Goshen-Gottstein, “Syriac Translations” Enc Bib vol. 8 (Jerusalem: Bialik, 1982), 847-854 [Hebrew], and in English, see Michael P. Weitzman, The Syriac Version of the Old Testament: An Introduction (University of Cambridge Oriental Publications 56; Cambridge: Cambridge University Press, 1999).

  3. ܘܠܐܒܘܟܝ ܘܠܐܡܟܝ ܘܠܐ̈ܚܝܟܝ ‍‍ܘܠܐܚ̈ܘܬܟܝ‍ ܘܠܟܠܗ ܒܝܬ ܐܒܘܟܝ ܐܥܠܝ ܠܘܬܟܝ ܠܓܘ ܒܝܬܐ

  4.  καὶ ζωγρήσετε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου καὶ τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶπάντα τὸν οἶκόν μου καὶ πάντα ὅσα ἐστὶν αὐτοῖς καὶ ἐξελεῖσθε τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου.

  5. This may not be the only case of such imprecision when listing family members. Nahmanides (Ramban) points out that when the angels tell Lot to gather everyone else he has, they mention sons-in-law, sons, and daughters (Gen 19:12), but Lot had no sons. Nahmanides suggests that this was just “standard speech” (כדרך בני אדם) and was not meant to suggest that the angels thought he had sons.

  6. Shmuel Aḥituv, Joshua (Mikra LeYisra’el; Tel Aviv: Am Oved and Jerusalem: Magnes, 1995), 116 [Hebrew].

  7. The same midrash appears in Ruth Rabbah 2:1, Ecclesiastes Rabbah 5:1, and Yalkut Shimoni (Nach 15:22).

  8. For more on the Rabbinic sources, see David J. Zucker and Moshe Reiss, “Judaism’s First Converts: A Pagan Priest and a Prostitute,” TheTorah.com (2017). For more on the New Testament sources, see, e.g., Trent C. Butler, Joshua (WBC; Waco, TX: Word, 1983), p. 35; Richard D. Nelson, Joshua (OTL; Louisville, KT: Westminster John Knox, 1997), 46. In Rabbinic tradition, Rahab marries Joshua, whereas in Christian tradition, she marries Salmon (father of Boaz). For a discussion of the Rabbinic tradition as a possible anti-Christian polemic, see Zev I. Farber, Images of Joshua in the Bible and their Reception(BZAW 457; Berlin: De Gruyter, 2016), 436-438.  

  9. This etiological meaning of Rahab’s story, that is, its referencing the origin of individuals considered to go back to Rahab in Israelite society, was noticed already by Abravanel (his commentary of Joshua 6:23). See also, e.g., Hartmut N. Rösel, Joshua (HCOT; Leuven: Peeters, 2011), 95, who discusses the polemics regarding the exact position of the Rahabites, as full members of the people of Israel, or merely existing “beside the camp.”

  10.  The inclusion of sisters (plural) is rare, and thus prone to textual instability. In fact, sisters are mentioned only eight times in MT, and five of these occurrences have qere-ketivissues with this word: Josh 2:13**; Ezek 16:51 (qere)**; Ezek 16:55; Ezek 16:61; Hos 2:3; Job 1:4*; Job 42:11*; 1 Chron 2:16*.  

    * marks qere-ketiv differences;

    ** marks qere-ketiv differences where one form is singular and the other is plural (the context of Ezek 16:51 supports both qere and ketiv readings).

  11. Thomas Dozeman also suggests that the singular ketiv may simply be a textual corruption. See Thomas B. Dozeman, Joshua 1-12: A New Translation with Introduction and Commentary (The Anchor Yale Bible; New Haven: Yale University Press, 2015), 232. The discussion above offers an explanation as to how such a “corruption” could have occurred.

  12. I wish to thank the editors for their outstanding contribution and assistance.