Who Said All Is Futile?

Kohelet begins and ends with the phrase הֲבֵל הֲבָלִים “all is futile” (1:2, 12:8). Rashbam argues that these aren’t the author’s words but an editorial framing, which includes the famous ending that the sum of the matter is to fear God and keep His commandments (12:13). If we remove this framing, the book ends on a very different note.

SBL Style

Click to copy

"Who Said All Is Futile?." TheTorah.com, October 13, 2014. https://www.thetorah.com/article/who-said-all-is-futile.

APA Style

Click to copy

"Who Said All Is Futile?" (2014, October 13). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/who-said-all-is-futile

Who Said All Is Futile?

"The words of Kohelet, son of David, king in Jerusalem. Utter futility!—said Kohelet—Utter futility! All is futile!"—Ecclesiates 1:1-2. 123rf (adapted)

Published: October 13, 2014

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Indeed, even at a later period, Rashi’s commentary to the Torah lacks an introduction; imagine how much ink of later scholars he would have saved had he introduced his commentary with a discussion of his method and what he was trying to accomplish.

  2. For more on ancient scribal practices, see: Emanuel Tov, Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert, (Leiden: Brill, 2004), esp. ch. 2; David Carr, Writing on the Tablet of the Heart: Origins of Scripture and Literature (New York: Oxford University Press, 2008); and Karel Van Der Toorn, Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007).

  3. All translations from biblical texts come from NJPS.

  4. For more about the editing of Deuteronomy and ibn Ezra’s observations, see my TABS essay, “Ibn Ezra’s Secret: Late Editorial Comments in the Opening Chapters of Deuteronomy.”

  5. See, for example, the treatment of this verse in Tchavdar S. Hadjiev, The Composition and Redaction of the Book of Amos (BZAW 393; De Gruyter, 2009).

  6. Like many scholars, I believe that this is a classic example of a late Judahite editing to make Jerusalem a core concern of the prophet, who prophesized in the Northern Kingdom.

  7. To clarify, there is some debate about whether the commentary on Kohelet is actually Rashbam or one of his students. Either way, the commentary is by a medieval rishon and not a modern academic (and certainly not a modern forgery.)

  8. For more on Rashbam, see Marty Lockshin’s TABS essay, “Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam): A Short Bio.”

  9. The Hebrew and English is taken from, Sara Japhet and Robert B. Salters, The Commentary of R. Samuel ben Meir Rashbam on Qoheleth (Magnes and Brill, 1985). The English translation has been adapted for the purposes of this piece.

  10. Although Rashbam does not suggest this, I think it is possible that vv. 4-11 are also part of the editorial introduction, with vv. 12-14 as the original introduction:

    קהלת א:יב אֲנִ֣י קֹהֶ֗לֶת הָיִ֥יתִי מֶ֛לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָיִם: א:יג וְנָתַ֣תִּי אֶת לִבִּ֗י לִדְר֤וֹשׁ וְלָתוּר֙ בַּֽחָכְמָ֔ה עַ֛ל כָּל אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁמָ֑יִם ה֣וּא׀ עִנְיַ֣ן רָ֗ע נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנ֥וֹת בּֽוֹ: א:יד רָאִ֙יתִי֙ אֶת כָּל הַֽמַּעֲשִׂ֔ים שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֥ה הַכֹּ֛ל הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ:
    Eccl 1:12 I, Koheleth, was king in Jerusalem over Israel. 1:13 I set my mind to study and to probe with wisdom all that happens under the sun.—An unhappy business, that, which God gave men to be concerned with! 1:14 I observed all the happenings beneath the sun, and I found that all is futile and pursuit of wind:
  11. This is not dissimilar to ibn Ezra’s view about Deuteronomy, as he believes the entire final chapter to be an editorial addition.

  12. Michael Fox, in his glosses on this section of the book (both in the Olam HaTanach series and in his JPS commentary) offers a similar reading. The main difference is that Fox seems to see verses 9-14 as coming from one editor or group of editors, who are expressing ambivalence towards the book. I am suggesting that they come from two different editors or groups of editors; the first was positive about the message of Kohelet, the latter negative.

  13. From the word בריא, meaning “health”. Some translate as “your maker”, from the word בורא, meaning “creator.” This would yield a different message than “your vigor.” This latter translation seems rather discordant with the message of the paragraph, which emphasizes the pleasures of youth before everything begins to fall apart and a person dies.