Who Were the Hebrews?

“Hebrew” in the Bible is often assumed to be another word for “Israelite” – but what does the biblical evidence say and where do the ancient Near East Ḥabiru fit in?

SBL Style

Click to copy

"Who Were the Hebrews?." TheTorah.com, February 22, 2017. https://www.thetorah.com/article/who-were-the-hebrews.

APA Style

Click to copy

"Who Were the Hebrews?" (2017, February 22). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/who-were-the-hebrews

Who Were the Hebrews?

Ancient Middle East Dress, Bilder Atlas, 1874. Brockhaus (colorized)

Categories:

Shemot

Published: February 22, 2017

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. See discussion in P. Kyle McCarter, Jr., “The Patriarchal Age – Abraham, Isaac, and Jacob,” in Ancient Israel: A Short History from Abraham to the Roman Destruction (ed., Hershel Shanks; Englewood: Prentice Hall, 1988), 1-29; Niels Peter Lemche, “Habiru/Hapiru,” Anchor Bible Dictionary 3 (New Haven: Yale University Press, 1992), 6-10.

  2. Nadav Naaman, “Habiru and Hebrews: The transfer of a Social Term to the Literary Sphere,” JNES 45.4 (1986): 273.

  3. Niels Peter Lemche, “The ‘Hebrew Slave’: Comments on the Slave Law Exodus 21:2-11,” VT 25.2 (April 1975): 129-144 [p. 144].

  4. Historical arguments based on biblical data have had to contend with objections coming from a number of critical quarters (source-critical, literary-critical, redaction-critical, etc.) and have run the risk of failing to prove certain points for not granting sufficient weight to these objections. The problem is acute in these biblical sections – the Jacob and Joseph narratives and the Egyptian oppression and exodus – since many scholars have placed their composition as late as the 8th century B.C. (see Dr. Shirly Ben Dor Evian, “The Title Pharaoh,” TheTorah (2016) or even 6th century (Donald Redford, Egypt, Canaan and Israel in Ancient Times, [Princeton: Princeton University Press, 1992], 422-429, who proposes that the Joseph stories were composed at the time of the XXVI dynasty or extensively revised then) and, on that account, the use of the designation ivri is an archaism from which little of value can be learned with respect to its use many centuries earlier. To this I respond: the criticism is valid, though we do find that archaisms can and do preserve some accurate memories and echoes. On the other hand, much of the Book of Samuel, on which we do rely to indicate two distinct social groups among the inhabitants of the land, is commonly thought to contain segments that are contemporaneous, or nearly so, with the events described.

  5. It is admittedly unclear whether these are meant to be ivri midwives or midwives for ivrim. See discussion in Moshe Lavee and Shana Strauch-Schick, "The Egyptian Midwives," TheTorah (2015).

  6. Or, as Meir Sternberg notes, “because he or she cannot speak otherwise without loss (from giving offense to risking unintelligibility to tearing a hole in the mask of allegiance, even of collaboration).” Meir Sternberg, Hebrews between Cultures (Indiana: Indiana University Press, 1998), 86.

  7. See Flora Brooke Antony, "Egypt's Attitude towards Foreigners," TheTorah (2016).

  8. See Jan Assmann and Zev Farber, "Shepherds and Eating with Hebrews: An Abomination to the Egyptians?" TheTorah (2016).

  9. An exception that proves the rule, so to speak, comes from the book of Jonah (1:9), in which he refers to himself as an ivri. Certainly by this time Israelite would have been a well-known appellative, but Jonah is trying to hide his identity and is ashamed, and thus, makes use of a more general term.

  10. So, literally. The editors of the JPS translation note that the meaning of the Hebrew is uncertain.

  11. The LXX text has, “saying, the servants have despised us” reading ha-avadim in place of ha-ivrim, which involves a simple and common transposition of the letter resh for dalet. What the Vorlage of the LXX had for the verb is harder to determine, perhaps they had פשעו for שמעו, a transposition and a change in consonants, but this is merely a guess. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, p. 98, which has the Greek express “saying, the Hebrews have revolted,” suggests that the original sequence of the sentences had been transposed and that “saying, the Hebrews have revolted” follows “and the Philistines heard,” while the sentence “and Saul sounded the ram’s horn” precedes and connects well with the beginning of v. 4.

  12. This text is admittedly confusing. Verse 2, however, makes a clear distinction between Saul's and Jonathan's private armies, and the rest of the people, who were sent home. Thus, I suggest that there are three groups of people: the army of loyal and fearless Israelites, the rest of the Israelite people, possibly uncommitted, certainly fearful, and the ivrim, Israelite slaves to the Philistines. In verse 4, the people (ha-am) that had been sent home gather, fearfully, at Gilgal. They don't gather to join the battle, they gather out of fear of reprisals. The verb צעק should be understood as gathering to show concern, fear, often leading to prayer. And in v.6, we learn that these fearful people begin hiding in caves, etc.

  13. So, literally. The JPS translation “some Hebrews” tries to inject “logic” into the phrase, but see our discussion, below.

  14. The NJPS reads “the rest of the people” but this again is less a translation and more an attempt to make the verse cohere.

  15. “[A]s v. 7 carries on the thought of v. 6, there is no ground for the repetition of the subject ivrim, and its emphatic position before the verb: a verb coordinate with ‘and they hid’ v. 6 is what would be expected.” Driver, Notes, p. 99.

  16. Here again, the LXX version precludes this inference, reading “and they that went over,” reading “ovrim” instead of “ivrim,” the difference being only in the pointing and not the consonantal text. But the resultant reading “and the ones that went over, went over…” is awkward and superfluous, suggesting that the translator is simply trying to make sense of a difficult passage.

  17. Literally: “Now the Ivrim had been to the Philistines as yesterday and before yesterday, in that they went up with them to the camp round about; but they also were for being with Israel, who was with Saul and Jonathan.” See Driver, Notes, p. 111, for an attempt to reconstruct this difficult text.

  18. Here again the LXX has “and the servants (והעבדים)” instead of “and the ivrim” (והעברים), once again challenging the above conclusions. Which of the two readings, the Masoretic or the Septuagint, are likely to be closer to the original? (Unfortunately, no fragments of the Qumran Samuel scrolls for these verses have survived.) There is little doubt that in all three instances the Masoretic text creates the greater difficulties by suggesting the existence of a distinct and little recognized group of people (ivrim). These difficulties are smoothed over by the Greek translation and/or its Vorlage, and thus, on the principle that the more difficult text is the more authentic (lectio difficilior potior), their readings appear to be secondary.

  19. Jean Bottéro. Le problème des Habiru (Cahiers de la Société Asiatique 12 ; Paris : Impr. Nationale, 1954).

  20. For more on this, see my, “Who is the Eved Ivri,” TheTorah (2017).

  21. See Deuteronomy 15:12, where the text needs to explain that Ivri is 'your brother'. Jeremiah 34:9, in describing and recalling this legislation, makes an additional effort to identify the ivri, calling him yehudi, a sign that his audience was no longer familiar with the term ivri. Nor is ivri used to denote a Jew in the Talmudic sources except when referring to the classical legal paradigm of eved ivri. For more precision, ivri is used in these sources to refer to the Hebrew language or to the Samaritan script, but never as an ethnicon. In this latter sense, it only appears in Greek language works, written for a Hellenistic audience, such as Ben Sira and Maccabees, and in later Christian works.

Related Topics:HebrewsHabiru