Cairo Genizah and the Study of Midrash

Symposium

Cairo Genizah and the Study of Midrash

A Monogamous Isaac Prays for His Barren Wife

Midrash Chad Shenati (ca. 10th cent.), discovered in the Cairo Genizah, praises Isaac for praying for Rebecca to have children, criticizing Abraham for not doing the same for Sarah, who is barren for much longer. Emphasizing the sensivity of Isaac, the only monogamous patriarch, is in line with the trend towards monogamy in Israel at the time of Midrash Chad Shenati’s composition.

SBL Style

Click to copy

"A Monogamous Isaac Prays for His Barren Wife." TheTorah.com, December 1, 2016. https://www.thetorah.com/article/a-monogamous-isaac-prays-for-his-barren-wife.

APA Style

Click to copy

"A Monogamous Isaac Prays for His Barren Wife" (2016, December 1). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/a-monogamous-isaac-prays-for-his-barren-wife

A Monogamous Isaac Prays for His Barren Wife

Isaac and Rebekah (detail), Simeon Solomon, 1863. Victoria and Albert Museum, London, UK

Categories:

Toledot

Published: December 1, 2016

|

Last Updated: November 11, 2026

  1. It is unclear whether Isaac is also deemed infertile; the Bavli, Yeb. 64a-65b, regards him infertile and hence disqualified as a precedent for how to behave when one’s wife is barren. The corresponding Yerushalmi, Yebam 6:6 (7c), in contrast, makes no such claim.

  2. Its eastern provenance is attested to by the strong parallels it shares with other eastern anthologies such as Midrash Agadah, Midrash Hagadol, and Pitron Torah (ninth century), and from that fact that it has only been documented in Genizah fragments. It therefore seems that Midrash Chad Shenati was unknown in the European West.

  3. This homiletic structure consists of a petihta (introductory proem), exegesis of the beginning of the lection, and concludes with a hopeful peroration.

  4. See Shlomo Naeh, “The Orders of Torah Reading in the Land of Israel: A New Examination,”Tarbiz 67 (2003), pp. 167–187; idem, “On the Seven-Year Cycle Torah Reading in the Land of Israel,” Tarbiz 74 (2005), pp. 43–75; and a bibliography in H. Strack, Introduction to the Talmud and Midrash (Fortress Press, 1992), pp. 241–242.

  5. Midrash Chad Shenati thus demonstrates structural rarity in combining both Babylonian and Palestinian elements.

  6. These verses comprise the first reading from Sabbath Mincha, leading us to consider MHS’s relationship to homiletical activity, (see A. Geula, “Derasha uPiyut beMinhat haShabbat beVeit haKeneset beBayzentin,” Ta Shma 1 (2011), pp. 171–94.) However, we have only found this phenomenon unequivocally in the sections devoted to Toldot and Vayikra.

  7. It contains parallels in: Gen. Rab. 61:3 ed. Albeck and Theodor, Bereshit Rabba, 659–60.; Abot dRabbi Natan (ARN) A 3 8a-b; (despite differing orders, Mann deems closest to MHS); ARN B 4: Midr. Mishlei 28:27, ed. Buber (Vilna, 1893), 52; ed. Burton L. Visotzky, Midrash Mishlei: A Critical Edition (Jewish Theological Seminary, 2002), 178–179; MhG 25:1 ed. Margulies, Midrash Hagadol, 1:412–4.; Eccl. Rab. (Vilna) 11: Tanh Gen 8 [Warsaw; Buber] (Jerusalem, 1964), 122-3); bYebam. 62b.

  8. It should be noted that other midrashic texts discovered at the Geniza along with midrashic anthologies, and unpublished manuscripts before the 19th-century likewise attest to a greater willingness to critique biblical heroes than classical rabbinic texts. E.g. T-S Misc 36.194; Firkovitch EVR 455/6 criticize Judah’s conduct with his daughter-in-law Tamar, in contrast to classical rabbinic traditions (Deut. Rab. (Lieberman, 1974) Ekev, 72 ; Midrash Ruth Zuta (Oxford, Bodleian Library, e.47 (2686)) 1:13, 43, (ed. Buber, 1925, 1:12) and parallel Yalkut Shimoni Ruth, 601). This genizah passage, while unusual, may be indicative of a broader trend that has been somewhat sidelined in the traditional rabbinic corpus.

  9. בוא וראה] typical Tanh. terminology, possibly reflecting a lost Tanh.

  10. נעקרה] probably a Hebraized form of איעקרה, common in the Bavli (b.Ket 62b, and the masculine form in bYebam. 62b). Meiri, bYebam. 79b uses the Hebrew form when commenting on the Bavli.

  11. ובקש רחמים ] Rare in tannaitic and Erez Yisrael amoraic sources, this bound phrase is more common in Tanh. and especially Bavli texts (regarding infertility in bKet. 62b.) BShabb. 89b depicts all three patriarchs as לא בקש רחמים, for the Jewish people.

  12. See also mYebam. 6:6, bYebam 64a, pYebam. 6:6, 7c, Gen. Rab. 45:3, 449.

  13. Translation following Soncino (1961).

  14. Editor’s note: For more on Tanhuma-Yelamdeinu, including a basic description of the genre and an example text analyzed in detail, see Shayna Sheinfeld’s TABS essay, “Yelamdeinu Rabbeinu: The Exclusivity of the Oral Law.”

  15. See the abbreviated parallel in Lekah Tov 30:1, 150

  16. This tradition depicting Isaac and Rebecca in mutual prayer expounding on Gen 25:21 is cited in our section from Midrash Chad Shenati.

  17. J. Mann, The Bible as Read and Preached in the Old Synagogue, vol. 1 (Ktav Pub. House, 1971), pp. 158; Gila Vachman, מדרש חדש על התורה [Midrash Hadash al Hatorah] (The Midrash Project of the Schechter Institute of Jewish Studies, 2013), 11.

  18. Marc Bregman has identified four types of Tanhuma-Yelamdenu literature: Early Stratum of original Tanh-Yelam Midrash, Middle Stratum where standardized Hebrew is preferred, Late Stratum where non-Tanh materials were accreted, and, finally, the creation of satellite works. Bregman has classified Midrash Chad Shenati as belonging to the final stage, since MHS frequently draws on Tanh-Yelam traditions but diverges from their literary structure; it lacks halakhic proems, contains only one petihta for each section, and by-and-large one interpretation for each biblical phrase, and unlike earlier representatives of this midrash, has an annual-cycle structure. Bregman, Sifrut Tanḥuma-Yelamdenu chapter 4, and Abstract p. 5*.

  19. See parallels in Gen. Rab. 63, 681; Midr. ’Ag. Gen. 25:21, 62; LekahTov Gen. 25, 119; MhG Gen. 25:21, 432; Midr. Sam. 6:3 ed. Buber (Cracow, 1893), 64; ed. B. Lifshitz, Midrash Shmuel (Jerusalem: Schechter Institute of Jewish Studies, 2009), pp. 26; Ruth Rab. 7:14 eds. Vilna, Lerner, “The Works of Aggadic Midrash and the Esther Midrashim,” also ascribing this prayer to Ruth and Hannah. Later citations: Yal. Shimoni Toldot 110, ibid. Sam. I 87.

  20. This finds parallel only in Midrash haGadol.

  21. אמ׳ ר’לוי בשם ר׳ שמעון עד שהצדיקים והרשעים במעי אמם הקב״ה מפרסם את מעשיהן. מהוא ויתרוצצו?שהיו עולין ויורדין במעיה כגלי הים. זה אומי אני אצא תחלה וזה אומר אני אצא תחלה. אמ׳ לו עשו ליעקב אם אין אתה מניחני לצאת הריני הורג אמי ואצא דרך דופן. אמר יעקב הרשע הזה שופך דמים מתחלתו. והניחו לצאת תחלה
    R. Levi said in the name of R. Simeon: “Even when the righteous and the wicked are in their mothers’ wombs, the Holy One blessed be He exposes their ways.” What is [meant by] “they struggled [inside her womb]”? [It means] that they were ascending and descending in her womb like the swells of the ocean. One said, “I will go out first,” and the other said, “I will go out first.” Esau said to Jacob, “If you do not let me leave first, I will kill my mother and exit from her side.” Jacob said, “This wicked one is a murderer from his very beginning,” and he [Jacob] allowed him to leave first.
  22. For a discussion of this tradition, see Shana Strauch Schick, “Images of Pregnancy and Childbirth in Rabbinic Literature: The Innovation of a Genizah Midrashic Text,” in Mothers in Jewish Culture, forthcoming.

  23. See J. Goody, The Development of the Family and Marriage in Europe (Cambridge University Press, 1983), who distinguishes north-west European bi-lineal and south-east patrilineal patterns.

  24. This might relate to texts like Temple Scroll, Damascus Document, and early Christian writings which portray monogamy as an ideal among some second Temple Jewish groups. I. Gafni, The Jews of Babylonia in the Talmudic Era – A Social and Cultural History (Jerusalem: The Zalman Shazar Center, 1990) appendix B; L. Schiffman, “Laws Pertaining to Women in the Temple Scroll,” in The Dead Sea Scrolls: Forty Years of Research, D. Dimant and U. Rappaport eds. (Brill, The Magnes Press, Yad Izhak Ben-Zvi, 1992), pp. 225; G. Vermes, “Sectarian Matrimonial Halakhah in the Damascus Rule,” Journal of Jewish Studies 25 (1974), pp. 197–202. Editor’s note: Isaac Sassoon “The Biblical Prohibition of Polygyny” (TheTorah 2016) suggests that the push against polygyny can already be found in the Priestly text of the Torah.

  25. Michael L. Satlow, Jewish Marriage in Antiquity (Princeton University Press, 2001), 18–40. Other texts from Erez Yisrael likewise present a more mutual approach (e.g. tYeb. Lieberman 8:4, pYeb. 6:6 [7d]) and promote similar models to Midrash Chad Shenati, in which prayer is the preferred response to infertility, rather than divorce/polygamy (see Cant. Rab. 1:4). See J. Hauptman, Rereading The Rabbis: A Woman’s Voice (Boulder, CO: Westview Press, 1998), pp. 130–46; A. Atzmon, “‘The Wise Woman from Saida’: The Silent Dialogue between Aggadah and Halakhah Regarding Women and Marriage,” AJS Review 35 (2011), pp. 23 n. 2.

  26. This tendency is not entirely unusual among midrashic texts uncovered in the Genizah archives, which often portray the perspectives of those usually on the side-lines in rabbinic texts. Other Genizah texts promote the perspectives of women (Manchester Rylands A125/ C427121); non-Jews (T-S 20.158 lists the midwives in Ex. among righteous gentiles against classical rabbinic traditions which identify them as Israelites, (Ex. Rab. 1:1). Yalqut Shim’oni, R. Haim Paltiel (13th century), R. Isaac Abrabanel, and R. Shlomo Ephraim Lunschitz’s (16th century) commentaries to Ex. 1:15 preserve this tradition.); and converts (MHS: Yetro).

  27. MhG Gen 25:1, 430 line 3: אשריהן שלצדיקים שהן מתעטרין בבניהם ובניהם מתעטרין בהם

    Mann and Sonne, The Bible, 2:169 n. 1. explains lines 19-22 as a reformulated Tanh. Toldot 1 (Buber), 124-5.

  28. ’Ag. Ber. 37:4, ed. Buber (Krakow, 1903), 88.

  29. Our completion and translation are based on parallels.

  30. רמאיין היו ] רמאי (Gen. Rab); שהיה רמאי…רמאי היה (Midr. ’Ag .), possibly reflecting MHS’s originality.

  31. Gen. Rab 63, 680-1 (parallels: Lev. Rab 23, 526-7; Cant. Rab. 2) and later text witnesses MhG 25:20, 432; Midr. ’Ag. Gen. 25:20, 62 (strongly resembles MHS, in lacking an attribution; all other parallels cite R. Isaac).

  32. בוא וראה] typical Tanh. terminology, possibly reflecting a lost Tanh.

  33. ששבהן ] Probably a scribal error that should read ששנהן. Cf. bYebam. 64a.

  34. Tanh Gen. Vayeitze 19 (Buber), 156 references Isaac and Rebecca’s side-by-side prayers in verbatim wording.

  35. Though fragmented, MHS presents the two prayers symmetrically, unlike extent parallels.

  36. לו], all parallels state לי, the more likely version.

  37. The text is unclear; we translated according to a reasonable emendation.

  38. End T-S C1.45 1v.

  39. Hereon: T-S C2.42 2v.

  40. Parallels: Gen. Rab. 63, 681; Midr. ’Ag. Gen. 25:21, 62; LekahTov Gen. 25, 119; MhG Gen. 25:21, 432; Midr. Sam. 6:3 ed. Buber (Cracow, 1893), 64; ed. B. Lifshitz, Midrash Shmuel (Jerusalem: Schechter Institute of Jewish Studies, 2009), pp. 26; Ruth Rab. 7:14 eds. Vilna, Lerner, “The Works of Aggadic Midrash and the Esther Midrashim.”, also ascribing this prayer to Ruth and Hannah. Later citations: Yal. Shimoni Toldot 110, ibid. Sam. I 87.

  41. Reconstructed translation based on Margulies, Midrash Hagadol, 435.

  42. Parallels: MhG Gen. 25;22, 435, with a similar tradition concerning Hannah. The Hannah tradition is found in bBer. 31b, Yal. Shimoni Shmuel (A) 247:78, Midrash Shmuel 2:10 MS Parma 563 (omitted in Lifshitz’s critical edition since it’s absent from ed. Constantinople 151. Lifshitz 2009, 10 n. to line 9, 149.)

    Mann, probably unaware of MhG, inferred that MHS’s redactors recast this prayer in regard to Rebecca. Similarly, in his edition to MhG, Margulies, unaware of MHS, speculates that the Rebecca tradition was grafted from bBer.’s Hannah tradition. Mann and Sonne, The Bible, 2:170 n. 7; Margulies, Midrash Hagadol, 1:435 n. to line 3. We suggest that both stem from a lost Tanh, which typically lists multiple biblical examples together.

  43. Ezra Fleischer, “The ‘Tetragrammaton Siddur’: a Contribution to the Study of the Shabbat and the Shabbat Rosh Hodesh Liturgy of Erez Israel” (Hebrew), Tarbiz 69 (2000),p. 304, n.1, notes the rarity of the written Tetragrammaton in Genizah documents.

  44. Parallel: MhG verse 21, 433, attributed to R. Eleazer.

  45. MhG verse 22, 434, a lengthier exposition.

  46. Mann and Sonne, The Bible, 2:471. completed מדרשו שלשם, probably following למדרשו של שם ועבר ) Gen. Rab. (Vilna) or לבית מדרשו של שם ’Ag. Ber. 73, 162. Rashi’s commentary parallels ’Ag. Ber., leading Buber to surmise that so read Rashi’s version of Gen. Rab. (M. Buber, Aggadat Bereishit (Krakow, 1903) n. to line 1.) מדרשו שלעבר] Gen. Rab. 63, 684; Midr. ’Ag. 25:22, 62; MhG Gen 25:22, 435. MHS remains ambiguous.