A Torah-Prescribed Liturgy: The Declaration of the First Fruits

A look at the Torah and Mishnah’s treatment of the mitzvah of bringing bikkurim (first fruits) to the Temple and its associated requirement to recite a historical confession through five prisms: phenomenological, historical, anthropological, feminist and liturgical.

SBL Style

Click to copy

"A Torah-Prescribed Liturgy: The Declaration of the First Fruits." TheTorah.com, September 16, 2016. https://www.thetorah.com/article/a-torah-prescribed-liturgy-the-declaration-of-the-first-fruits.

APA Style

Click to copy

"A Torah-Prescribed Liturgy: The Declaration of the First Fruits" (2016, September 16). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/a-torah-prescribed-liturgy-the-declaration-of-the-first-fruits

A Torah-Prescribed Liturgy: The Declaration of the First Fruits

Bikkurim – The First Fruits.  yoramraanan.com ©

Categories:

Ki Tavo

Published: September 16, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The original Hebrew draft was translated by David B. Greenberg and then adapted by the TABS editors.

  2. Concerning these prayers and their classification, see Moshe Greenberg, “The Refinement of the Conception of Prayer in the Hebrew Scripture,” AJS Review (1976), 57-92.

  3. The commandment to tell the story of the Exodus, which appears frequently in the Torah, can be described as a requirement to recite a paraliturgical text, but it prescribes no specific text for recitation. The same holds true for generic statements of praise to God, such as Ps. 95:1; 105:1-3, and many more.

  4. Maimonides similarly explains the commandment to live in temporary housing during Sukkot: “so that one will remember the bad times during the good times, so that he will lavish gratitude on the Lord and learn the virtue of humility and meekness” (Guide for the Perplexed 3:43). The dynamic is reminiscent of Haim Hefer’s song “Those Were the Times,” in which Palmach forces fighting in the Israeli War of Independence reminisce, as it were, about times that are yet to be, telling of “past” experiences of humpbacked old age.

  5. A third area of alienation arguably lies in the fact that even if Deuteronomy 26 contains ancient texts, the Deuteronomistic redaction postdated the arrival in the Land of Israel by many generations. The text thus asks the people of Jerusalem to imagine themselves as emancipated slaves wandering in the wilderness and imagining themselves as farmers bringing their produce to the Temple and there recalling the days of their wanderings in the wilderness.

  6. It is well known that the sense of the Hebrew words “ארמי אובד אבי” is subject to different interpretations. Some opine that the phrase refers to Abraham; hence, “My father was a wandering Aramean.” Others, however, take the statement as describing Jacob, and would therefore render, “An Aramean sought to destroy my father.” For the purposes of the present discussion, whether the national story begins with the remote patriarch Abraham or (more likely) with the story of Jacob and his sons is not salient. For a summary of relevant views, see Ernst Daniel Goldschmidt, The Passover Haggadah: Its Sources and History, 34–35; David Henshke, Mah Nishtannah: The Passover Night in the Sages’ Discourse (Jerusalem: Magnes, 2016), 431–444. See also, Marty Lockshin’s TABS essay, “Did an Aramean Try to Destroy Our Father?”

  7. Recapitulating Israelite national history is a common literary topos used to fulfill a variety of purposes. The historical survey in Psalm 136, for instance, serves to elaborate on the idea of divine presence and providence, while Nehemiah 9 provides is the groundwork for the renewal of the covenant with God.

  8. Yosef Hayim Yerushalmi thus commented on the night of the Seder:

    Both the language and the gesture are geared to spur, not so much a leap of memory as a fusion of past and present. Memory here is no longer recollection, which still preserves a sense of distance, but reactualization.

    Yosef Hayim Yerushalmi, Zakhor: Jewish History and Jewish Memory(Seattle: University of Washingon Press, 1982), 44.

  9. Sara Friedland Ben Arza, Yehi: Speech Acts in Judaic Tradition(Jerusalem: Bialik Institute, 2015), 131–132.

  10. The text on which this obligation is premised discards comparative language in favor of an explicit statement of personal experience: “‘וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה ה’ לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם” (Exod. 13:8). The Exodus, according to this verse, was literally performed “for me.”  Maimonides explains: “‘וזכרת כי עבד היית’ – i.e., as though you yourself had been a slave and had departed in freedom and been liberated” (Mishneh Torah, Laws of Leavened and Unleavened Bread 7:6).

  11. Martin Buber, The Way of Scripture (Jerusalem: Bialik Institute, 1964), 83 [Hebrew].

  12. Buber, ibid.

  13. Six verbs with the root b-v-’ appear in the section of the first fruits (“וְהָיָה כִּי-תָבוֹא“, v. 1; “אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ”, v. 2; “וּבָאתָ אֶל-הַכֹּהֵן”, v. 3; “וַיְבִאֵנוּ אֶל-הַמָּקוֹם הַזֶּה”, v. 9; and “וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי” at the climax of the procedure, in v. 10). Elhanan Samet divides these verbs into two categories: the three instances that describe coming to the land, and the three verbs that refer to the bringing of the first fruits (Samet, Studies in the Weekly Parasha: First Series: Leviticus, Numbers, Deuteronomy; Tel Aviv: Miskal, 2009, 388). Buber further draws attention to the verbs in this passage that are derived from the root n-t-n, also a key verb stem in the discussion of the first fruits, and points out that it appears seven times. The first three (“הָאָרֶץ אֲשֶׁר ה’ אֱלֹהֶיךָנֹתֵן לְךָ”, v. 1; ” אֲשֶׁר ה’ אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ”, v. 2; “אֲשֶׁר נִשְׁבַּע ה’ לַאֲבֹתֵינוּ לָתֶת לָנוּ”, v. 3) and the last three (“וַיִּתֶּן-לָנוּ אֶת-הָאָרֶץ הַזֹּאת”, v. 9; “אֲשֶׁר-נָתַתָּה לִּי”, v. 10; “וְשָׂמַחְתָּ בְכָל-הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן-לְךָ”, v. 11) describe gifts bestowed by God on Israel, while the fourth and central appearance (“וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה”, v. 6). This serves “strongly to establish the negative background to the divine giving” (Buber, ibid., 84), viz., slavery in Egypt.

  14. Mishnah, Bikkurim 1:6.

  15. See m. Kelim 1:8.

  16. For the application of Turner’s theory to pilgrimage to the Temple, see Jackie Feldman, “‘A City that Makes all Israel Friends’: Normative Communitas and the Struggle for Religious Legitimacy in Pilgrimages to the Second Temple,” in A Holy People (eds, Marcel Poorthuis & Joshua Schwartz; Leiden: Brill, 2006), 109-126.

  17. Concerning the connection of the nation to its land as expressed by this chapter of the Mishnah, Buber writes, “What is it that presents itself to us in the story told by the Mishnah? The living unity—as expressed by the small farmers and artisans up to the king—of a nation, which perceives the blessing of nature as a blessing of history and lauds it accordingly. Hereby perfectly manifested to us is the function of the chapter of the first fruits: this unparalleled testimony to an unparalleled relationship between a nation and a land” (Buber, ibid., 87). To this we might add the unique relationship between the individual and the community, as well as between the individual and national history. 

  18. Other commandments to sacrifice the first yield, such as the ‘Omer offering (Lev. 2:14) and that of the two loaves (23:17) make no mention of any text to be recited and thus lack the reflective aspect of the declaration of the first fruits. Another exception to the rule, as previously indicated, is the disclosure of the tithe, the following topic in the present chapter of Deuteronomy (26:12–15).

  19. Philo of Alexandria, The Special Laws, II, §§ 216, Yonge trans.

  20. “The proselyte may bring them but he may not make the recitation since he cannot say, Which the Eternal swore unto our Fathers for to give us (m. Bikkurim 1:4) הגר מביא ואינו קורא שאינו יכול לומר אשר נשבע ה’ לאבותינו לתת לנו”.

  21. m.Bikkurim 1:5  

    האפטרופין העבד והשליח והאישה וטומטום ואנדרוגינוס מביאין ולא קורין, שאינן יכולין לומר “אשר נתת לי ה’.”
    A guardian, an agent, a bondman, a woman, one of doubtful sex, or an androgynous may bring the First-fruits, but they may not make the recitation since they cannot say, “Which You, O Eternal, have given me.”
  22. Moshe Benovitz, “Time-triggered Positive Commandments as Conversation Pieces,” Hebrew Union College Annual 78 (2007) 45-90.

  23. Chana Safrai demonstrated in her unpublished doctoral dissertation, “Women and the Second Temple” [Hebrew], that the religious standing of women was more robust at the Temple than subsequent to its destruction.

  24. Aryeh Ben Gurion, one of the founders of Kibbutz Beit Hashitah, a leading intellectual and cultural figure of the Kibbutz Movement, and the founder of the Kibbutz Institute for Holidays and Jewish Culture, restored the conclusion of the declaration of the first fruits in his edited Haggadah with the purpose of expressing that the Jewish nation has returned to its land. Among his other emendations is the replacement of the statement that “this year [we are] here; next year, in the Land of Israel” with the reading “This year we are the redeemed of Israel; next year, all of Israel—free, in the Land of Israel (see Uri Heitner, “Deuteronomy 26: ארמי אבד אבי” (http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=272685&blogcode=14372671).

  25. The role of the priests in the text notably is limited and secondary (“וכהן מניח ידו תחתיו ומניפו”). The author or redactor of the Mishnah apparently wished to underscore the broad participation of laypeople in the activities described but was not particularly concerned here with the place of the priestly caste.