Deuteronomy decorated initial-word panel (detail), Duke of Sussex’s Pentateuch, 14th c., Additional 15282, f. 238. British Library
Deuteronomy’s Jewish Democratic and Egalitarian Agenda
A study of Deuteronomy’s polemical revision of the Exodus 18 judges account.
Published: August 7, 2014
|
Last Updated: September 7, 2026
For a detailing of many of these contradictions in the opening chapters of Deuteronomy, see Zev Farber, “The Opening of Devarim: A Recounting or Different Versions of the Wilderness Experience?” TheTorah (2013).
A classic example of this phenomenon is Deuteronomy’s revision of the Sabbath law in the Decalogue. A comparison of the parallels and divergences between Deut 5:12–15 and Exod. 20:8–11 indicates that the editors of both passages were working with a common, earlier text and that each editor developed that earlier text in distinct ways. Another classic example of this phenomenon is found in the reference to Joshua as the future leader of Israel in Deut 1:36–38. Caleb alone is presented as the good spy and Joshua takes Moses’ place only because he is Moses’ servant. This text is clearly unaware of the passages in Numbers 13–14 which present Joshua as one of two good spies. For more on differing judicial accounts in E and D, see Shoshana Cohen, “Why Devarim Matters to Jews Today,” TheTorah (2014), and Jeffrey Tigay, “Preserving Multiple Opinions,” TheTorah (2014).
Actually, Jethro is mentioned by name only in the first section of the chapter, verses 1–12. The second section, which begins with “on the next day…,” speaks continuously of “Moses’ father in law” without ever mentioning any name. These sections may be from different sources.
One divergence that I will not attempt to account for concerns the timing of the event. According to Deuteronomy, the episode occurred just before the people left Mt. Sinai for Kadesh (see verses 6–7, 19). This would place it about a year after the exodus (following Num 10: 11–12). Without going into too many details, this is not the impression one gets from Parashat Yitro. It is true that the story takes place at Mt. Sinai (see verse 5). But the fact that Jethro, who lives very close to the mountain (see Exod 3:1), arrives with Zipporah and the two children just now, gives the strong impression that this occurs sometime at the beginning of the long stay at Sinai rather than at the end.
The word דבר often refers to a legal dispute rather than a “matter.” Note, for example, עד הא-להים יבא דבר שניהם (Exod 21:8); על פי שני עדים או על פי שלשה עדים יקום דבר (Deut 19:15).
The text, in Hebrew, would have read most simply:
וישמע משה לקול חתנו ויעש כל אשר אמר. וישלח משה את חתנו וילך לו אל ארצו.
It is equally possible to regard verse 26 alone as secondary. For our purposes here, the result is the same. The secondary nature of verse 26 is also indicated by the fact that it does not really make sense to speak of the difficult cases as being given to Moses from the outset. The difficult nature of the case only comes to light in the course of the attempt to resolve it. This is why Deuteronomy has all the cases go through the regular judges and only subsequently passed on to Moses if they prove difficult. Only the important cases can be given to Moses from the outset. (See on this below.) The somewhat awkward implication of verse 26 that the difficult cases go to Moses from the outset can be explained as the outcome of the attempt to project the new conception of Deuteronomy back into Exodus.
Similarly, Deut 17:8 emphasizes that the local judges of the city try all cases, whether they be monetary disputes or life and death issues. Only when the judges are unable to resolve the issues, since it is beyond their ken, do they come to the priest or judge of the Temple.
Some commentators believe that the “king” in Deuteronomy 33:5 refers to Moses, though it more likely refers to God.
The unique depiction of Moses as excessively wise, not found elsewhere in the Torah, may also be related to another matter. Deuteronomy has a strong intellectual emphasis that comes to expression in various places. For example, the laws of the Torah as identified with Wisdom and by keeping those laws Israel displays its national Wisdom to the nations (Deut 4:6–7). Is there a connection between Deuteronomy’s concept of the Torah as Wisdom and the democratic impulse that we find in Deuteronomy? I believe the answer is yes, but this must be treated on another occasion.