How God Was Sanctified through Nadav and Avihu’s Death

After the shocking death of Nadav and Avihu, Moses says to Aaron that this is what God meant when he said, “through those near to me I will sanctify Myself.”  Rashi, Rashbam, and Nahmanides struggle to understand the meaning of Moses’ message.

SBL Style

Click to copy

"How God Was Sanctified through Nadav and Avihu’s Death." TheTorah.com, April 9, 2016. https://www.thetorah.com/article/how-god-was-sanctified-through-nadav-and-avihus-death.

APA Style

Click to copy

"How God Was Sanctified through Nadav and Avihu’s Death" (2016, April 9). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/how-god-was-sanctified-through-nadav-and-avihus-death

How God Was Sanctified through Nadav and Avihu’s Death

Nadab and Abihu are killed by flames (colorized). Print maker: Jacob de Later, Amsterdam, 1728. Rijksmuseum.nl

Categories:

Shemini

Published: April 9, 2016

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. Jacob Milgrom Leviticus 1-16: A New Translation with Introduction and Commentary(Anchor Bible; New York: Doubleday, 1991), 598. He argues that the other attestations to the sin in Num 3:4; .23:61, and the LXX support this translation.

  2. For a good overview of the various alternatives offered in biblical scholarship see John Laughlin, “The Strange Fire of Nadab and Abihu,” Journal of Biblical Literature 95.4 (1976): 559-565, but as he states, “The original event which gave rise to this story may never be recovered” (p. 562). See also Ed Greenstein’s TABS essay, “The Incident of Nadav and Avihu: A Mysterious Transgression or a Mysterious Deity?”

  3. For an overview of all the various rabbinic suggestions see Avigdor Shinan, “The Sins of Nadav and Avihu in Rabbinic Literature,” Tarbiz 48 (1978-79) pp. 201-214 (Heb.).

  4.  Pesiqta deRav Kahana, ed. Mandelbaum, 27, Aharei Mot.

  5. This technique is often used for minor textual emendations mostly involving vowel letters. See I. Heinemann, Darkeh Ha-Aggadah (Jerusalem: Magnes Press, 1970), 127-129. However, this instance is an example of what Salo Baron described as not intended “to impugn the authenticity of the accepted version,” but rather as toying “with the richness of the Hebrew vocabulary which, by a slight turn, could yield entirely new implications.” See A Social and Religious History of the Jews, vol. VI, (New York: Columbia University Press, 1958), 166.

  6. God’s regard for Aaron compensates for the loss of his children with a kind of measure for measure reward. Aaron unquestioningly accepts his brother’s report of a divine communication no one else but Moses was privy to, and so he himself becomes a recipient in turn of a divine address to which no one else, including Moses, had immediate access.

  7.  De Allegoriis Legum, ii. 15, ed. Cohn and Wendland, p. 101

  8.  Zohar, vol 3, 56a.

  9. This sense conforms to the Septuagint translation of it as “his heart was pricked”, or “shocked”, depicting Aaron as stupefied and perhaps open to the inference that he was deeply wounded, rather than comforted.

  10. ולדעתי בדרך הפשט אין צורך לכל זה, כי דבר השם, גזרותיו ומחשבותיו וענין דרכיו, והדבור יאמר בכל אלה, דברתי אני עם לבי (קהלת א טז), חשבתי מחשבה זו וכן ותהי אשה לבן אדוניך כאשר דבר ה’ (שם כד נא), גזר…והנה אמר משה, המקרה הזה הוא אשר גזר השם לאמר אל לבו, בקרובי אקדש, שלא יהרסו אל קדושתי, ועל פני כל העם אכבד, שיהיו נוהגים כבוד במשכני:

  11. Regardless of their exegetical models, Rashbam’s and Nahmanides’ alternative approaches allow for a more nuanced sense of Aaron’s silence to emerge that is consistent with the Septuagint and the typical connotations of the Hebrew word וידם. It might then convey an anguished or conflicted emotional response, reflected in Aaron’s subsequent willingness to challenge a different ruling of Moses later in the story.

  12. James L. Kugel, How to Read the Bible: A Guide to Scripture Then and Now (New York: Free Press, 2007) p.137.

  13. See for example E. M. Lipschutz, Sefer Rashi, ed, Rabbi Y. L. Hacohen Maimon (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1957) p. 285 and Harvey Sicherman, Gilad J. Gevaryahu, “Rashi and the First Crusade: Commentary, Liturgy, Legend,” Judaism 48:2 (1999) pp.181-197.

  14. Chaviva Levin, “Constructing Memories of Martyrdom: Contrasting Portrayals of Martyrdom in the Hebrew Narratives of the First and Second Crusade,” in Remembering the Crusades: Myth, Image, and Identity, eds., Nicholas Paul, Suzanne Yaeger (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2012)pp.50-69, at p.53

  15. See Ephraim Kanarfogel, “Peering Through the Lattices”: Mystical, Pietistic, and Magical Dimensions in the Tosafist Period (Detroit: Wayne State University Press, 2000) p.186.

  16. The classic example is Rashbam’s comment on Gen. 1:5 that the day described in the creation account begins in the morning rather than in the evening as understood in the rabbinic tradition. See Zev Farber’s TABS essay, “Can the Torah Contradict Halacha?”  

  17. [17] As Nahmanides describes Moses in in his Introduction to his commentary on Genesis, he was possessed of the absolute limits of human knowledge which consisted of 49 “gates of understanding” וכבר אמרו רבותינו חמשים שערי בינה נבראו בעולם וכלם נמסרו למשה חוץ מאחד .