Integrating the Exodus Story into the Festivals
The exodus story, which is presented as the basis for many of the Torah’s rituals, is a secondary insertion in many of these contexts.
123rf
Published: March 24, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] For more on this, see Norman Solomon, “Shavuot: How the Festival of Harvest Grew,” TheTorah (2014). See also Evan Hoffman, “Ezekiel’s Failure to Mention Shavuot,” TheTorah (2014).
[2] For more on this, see the essays, “The First Sukkah,” TheTorah (2013) and “The Sukkah and its Symbolism,” TheTorah (2014).
[3] As many scholars have noted, the section on the Sabbath in verses 1—3 is secondary. This is indicated by the fact that the Sabbath is not really one of the מועדי ה’ מקראי קודש since it recurs weekly and is completely independent of the lunar calendar. Indeed, in the parallel section of Numbers 28-29, which lists the sacrifices that are offered on the different occasions, not only the מקראי קודש, the Sabbath, like the regular day and the first of the month, is not referred to as one of the מקראי קודש and there is no reference to any prohibition of work. Furthermore, Leviticus 23:4 serves as a perfect introduction and clearly repeats 23:2. It thus seems that the initial verses of the chapter were supplemented to an earlier list with the purpose of including the Sabbath and enhancing its status. It seems likely that this supplementation at the beginning of the chapter took place at the same time that the secondary material on Sukkot was added at the end of the chapter.
[4] אַ֡ךְ בַּחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י
[5] See Michael Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel, Oxford 1988, 184—185, 197—199; David Frankel, The Murmuring Stories of the Priestly School, Leiden 2002, 258—260.
[6] See esp. Hos. 12:10.
[7] According to the Rabbis, the reference is to the clouds of the divine glory that accompanied Israel in the desert. For more on this, see Jeffrey Rubenstein, “The Sukkah and its Symbolism,” TheTorah (2014)
[8] For the separate nature of the two holidays, see Michael Satlow, “Passover and the Festival of Matzot,” TheTorah (2014). For more on how the Pesach itself may not have originated in connection with the exodus account, see Kristine Garroway, “The Origins of Biblical Pesach,” TheTorah (2015).
[9] I am following the familiar understanding of the phrase that is articulated in the Pesach Haggadah: הא לחמא עניא דאכלו אבהתנא בארעא דמצרים, this is the bread of affliction that our ancestors ate in the land of Egypt. It should be noted, however, that the text in Deuteronomy does not explicitly state that the Israelites ate the לחם עני in Egypt. Possibly, the phrase may refer to the bread they ate at the time of the exodus. The bread of the exodus was one of “distress” in the sense that it was made quickly and under pressure. Following this interpretation, the reference to לחם עני coincides perfectly with the continuation of the verse about the hasty exit from Egypt. The association of לחם עני with the idea that the Egyptians persecuted the Israelites in Egypt – ויענונו (Deuteronomy 26:6-7) may thus be Midrashic. Furthermore, it is possible that the הא לחמא עניא passage refers specifically to the unleavened bread eaten by the Israelites during the Passover meal, not in general.
[10] Matzot is also the only form of bread that may be presented to God on the altar (Leviticus 2:11—12). Again, it hardly makes sense to present God with “bread of affliction.”
[11] The very idea that the Israelites were unprepared for the exodus and therefore could not bring leavened bread with them fits rather poorly with other parts of the narrative. According to Exodus 11:1—2, Moses was told that the plague of the firstborn would be the last one and that this will elicit the expulsion of the Israelites. This is hardly the kind of information Moses would have kept hidden from the Israelites.
Moses is further told here to have the Israelites borrow gold and silver vessels from the Egyptians in clear anticipation of the impending exodus. And according to verse 3, the Israelites did so, again, in preparation for the exodus. (The Samaritan version of verse 3 reads ונתתי, “I will give,” rather than ויתן ה’, indicating that the verse reports God’s promise of what will happen, and is not the narrator’s report of what already occurred before the onset of the plague. This, however, fits poorly with the continuation of the verse.) Actually, this verse parallels and stands in tension with Exodus 12:35—36, which, due to its location in the narrative, gives the impression that the Israelites asked to borrow the gold and silver vessels (and dresses) after the plague of the firstborn, when the Egyptians were pressing for the Israelites to leave, not beforehand. Yet, if so, there would be no need for God to place the “charm” of the Israelites in Egyptian eyes. The panic elicited by the plague would have been sufficient to induce the Egyptians to lend their vessels.
Perhaps the placing of Exodus 12:35—36 after the plague reflects the attempt of a redactor to mitigate the tension between the idea that the Israelites left Egypt unprepared and the idea that they had “borrowed” gold and silver in advanced preparation for their flight.
[12]
יא וְהָיָ֞ה כִּֽי־יְבִֽאֲךָ֤ יְ-הֹוָה֙ אֶל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע לְךָ֖ וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ וּנְתָנָ֖הּ לָֽךְ: יב וְהַעֲבַרְתָּ֥ כָל־פֶּֽטֶר־רֶ֖חֶם לַֽי-הֹוָ֑ה וְכָל־פֶּ֣טֶר׀ שֶׁ֣גֶר בְּהֵמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ הַזְּכָרִ֖ים לַי-הֹוָֽה: יג וְכָל־פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ וְכֹ֨ל בְּכ֥וֹר אָדָ֛ם בְּבָנֶ֖יךָ תִּפְדֶּֽה: יד וְהָיָ֞ה כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֣ר מַה־זֹּ֑את וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו בְּחֹ֣זֶק יָ֗ד הוֹצִיאָ֧נוּ יְ-הֹוָ֛ה מִמִּצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים: טו וַיְהִ֗י כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֘ לְשַׁלְּחֵנוּ֒ וַיַּהֲרֹ֨ג יְ-הֹוָ֤ה כָּל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־בְּכ֣וֹר בְּהֵמָ֑ה עַל־כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽי-הֹוָ֗ה כָּל־פֶּ֤טֶר רֶ֙חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים וְכָל־בְּכ֥וֹר בָּנַ֖י אֶפְדֶּֽה:[13] See Jacob Milgrom, “Firstborn” in Interpreters Dictionary of the Bible – Supplemenary Volume, 337—338.
[14] Note also the secondary phrase at the end of 12:29, וכל בכור בהמה. Verse 30 states “there was not a house without someone dead,” which clearly excludes the idea that the firstborn cattle were killed since animals do not live in houses. See, however, Psalm 135:8, which is late, and knows the redacted exodus story in its final form.
[15] This phenomenon of grounding more and more rites and stories in the exodus event continues in post-biblical literature as well. For instance, the book of Jubilees retells the story of the binding of Isaac in relation to the exodus. The idea to test Abraham was that of Mastema, the equivalent of Satan. This idea of Mastema was expressed, according to Jubilees, on the 12th day of the first month. Abraham then walked for three days to the Mountain and passed the dreadful test. The book of Jubilees then reads:
“Then he (=Abraham) made a feast of joy each year for seven days. He called it “feast of the Lord” corresponding to the seven days that he went (=to the mountain), and returned in peace. And in accordance with this it was decreed and written in the tablets of heaven that it is incumbent upon Israel and their seed to make a feast of joy for seven days.”
Jubilees ties the Akeda story into the Exodus story; if the command to Abraham to sacrifice his son was given on the 12th of Nisan (=first month), and Abraham left the next morning and walked for three days till he arrived at the place, the Akeda took place on the 15th of Nisan – when Israel left Egypt! This is another example of how important things get connected to the exodus secondarily.