The Feast of the Rejoicing of the Law at the Synagogue in Leghorn, Italy, Solomon Hart, 1850. Wikimedia
Israel, God’s Chosen People?
In Deuteronomy, YHWH chooses Israel to be his holy (kadosh) and treasured (segulah) people. What does this mean in its original context, and can it be reconciled with contemporary universalist notions?
Published: September 15, 2020
|
Last Updated: September 7, 2026
A similar idea appears in the Ashkenazi version of the Friday night kiddush recited before the Shabbat meal:
כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים
For you have chosen us and sanctified us out of all the nations.
Tefillat HaAdam, due for publication before the end of 2020.
Mordecai M. Kaplan, The Future of the American Jew (New York: Macmillan, 1949), 211. Kaplan believed, however, that the biblical formulation of chosenness was designed to militate against chauvinism, asserting that “[i]n the Bible, the assumption of Israel’s election merely implies that YHWH, the God whom Israel acknowledged as its god, was so incomparably greater than the gods of the other nations, that the Israelites might well consider themselves fortunate in being His people.” Kaplan, The Future of the American Jew, 212.
In reality, a number of theologies of election can be identified within the Hebrew Bible, and the search for the “One Biblical View” of this concept is bound to end in frustration. Rather than attempting to offer an essentialist view, I chose here to explore the Deuteronomic terms ‘am segula and ‘am kadosh, which offer resonant expressions of chosenness.
Examples include Abraham (Nehemiah 9:7), Jacob (Isaiah 41:8), Moses and Aaron (by implication in Numbers 16 and 17 respectively). Three successive kings are all said to be thus chosen– Saul (1 Samuel 10:24), David (for example 2 Samuel 6:21, 1 Kings 8:18, 11:34-36, 2Kings 23:27 and Psalms 78:70) and Solomon (1 Chronicles 28:5-10, 29:1). Zerubbabel is also chosen by God, according to the prophet Haggai (2:23). So too is the tribe of Judah (Psalms 78:68) and the priests (Deuteronomy 18:5, 21:5). The city of Jerusalem has been chosen (1 Kings 8:44,11:12-13, 21:7), and at its heart the Temple (2 Chronicles 7:12,16). God also is described as offering a choice to Israel and exhorting the people to choose life (Deuteronomy 30:19), to choose God (Joshua 24:22), and to choose what God desires, holding fast to the covenant (Isaiah 56:4).
Perhaps the closest to the term “chosen people” in the Hebrew Bible can be found in the expression עמי בחירי (Isaiah 43:20), “my people, my chosen” which was translated in the Septuagint as genos eklekton. This term found its way into the New Testament (see 1 Peter 2:9-10), where it is used to describe a new Chosen People. See William, W. Klein, ‘The New Chosen People’: A Corporate View of Election (Eugene OR: Wipf & Stock, 2015). The Hebrew expression העם הנבחר, ha’am hanivchar, is notable by its absence from Rabbinic literature, perhaps in response to its polemical usage in Christianity. Discussions of these ideas in the three great monotheistic traditions are surveyed in an accessible way by Reuven Firestone, Who Are the Real Chosen People? The Meaning of Chosenness in Judaism, Christianity and Islam (Woodstock VT: SkyPaths, 2008). The Hebrew term does appear in some medieval texts, such as Pirkei Mashiach and the commentaries of Gersonides. On the significance of the concept for this latter thinker, see Robert Eisen, Gersonides on Providence, Covenant and the Chosen People (Albany NY: State University of New York Press, 1995).
This verb root appears over 170 times in the Hebrew Bible.
The text continues by repeating Israel’s chosenness and explaining that it is not on account of their importance:
דברים ז:ז לֹא מֵרֻבְּכֶם מִכָּל הָעַמִּים חָשַׁק יְ־הֹוָה בָּכֶם וַיִּבְחַר בָּכֶם כִּי אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל הָעַמִּים:
Deut 7:7 It is not because you are the most numerous of peoples that YHWH set his heart on you and chose you – indeed, you are the smallest of all peoples.
Outside Deuteronomy, the description of God as choosing Israel is averred by prophets (e.g., Ezekiel 20.5, Isaiah 14.1, 44.1), and in Psalms (33:12, 135:4).
Tikva Frymer-Kensky, “Biblical Voices on Chosenness”, in: Covenant and Chosenness in Judaism and Mormonism, ed. Raphael Jospe, Truman G. Madsen & Seth Ward (Madison: Farleigh Dickinson University Press, 2001), 23.
A third term used elsewhere in Deuteronomy is עַם נַחֲלָה, a nachalah people, which can be translated as domain, estate, legacy, or inheritance:
דברים ד:כ וְאֶתְכֶם לָקַח יְ־הֹוָה וַיּוֹצִא אֶתְכֶם מִכּוּר הַבַּרְזֶל מִמִּצְרָיִם לִהְיוֹת לוֹ לְעַם נַחֲלָה כַּיּוֹם הַזֶּה:
Deut 4:20 But you YHWH took and brought out of Egypt, that iron blast furnace, to be His very own people of inheritance, as is now the case.
We see this conception again, a few chapters later, when Moses explains that YHWH is making a covenant with all the people of Israel:
דברים כט:יב לְמַעַן הָקִים אֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעָם וְהוּא יִהְיֶה לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב:
Deut 29:12 To the end that He may establish you this day as His people and be your God, as He promised you and as He swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
This idea, that YHWH has designated Israel as his own people עָם (ʿam) appears throughout the Torah, usually expressed by YHWH in the first person. For instance, in his second introductory speech to Moses in Exodus:
שמות ו:ז וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְ־הוָה אֱלֹהֵיכֶם...
Exod 6:7 And I will take you to be My people, and I will be your God. And you shall know that I, YHWH, am your God…
Critical scholars identify this text with the Holiness School (H), a Priestly school that was influenced by Deuteronomy. See Israel Knohl, The Sanctuary of Silence: The Priestly Torah and the Holiness School, trans. Jackie Feldman and Peretz Rodman (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2007; repr. of, Minneapolis, MN; Fortress Press, 1995), 61; trans. of מקדש הדממה: עיון ברובדי היצירה הכוהנית שבתורה (Jerusalem: Magnes Press, 1992). Other examples are, Leviticus 26:12, Jeremiah 7:23, 11:4, 24:7, 30:22, 31.1, 31.33, 32:38, Ezekiel 11:20, 14:11, 36:28, 37:23, 37:27, Zachariah 8:8.
The first word, ʿam, in proto-Semitic means “paternal uncle” (see the entry for עם in HALOT for more details), and this remains the meaning in Arabic (عم), with khal (خال) as maternal uncle. More broadly, in ancient Semitic cultures, the family of one’s father was also a man’s ʿam or clan. While these meanings are rare in the Bible, the biblical meaning of ʿam as “a people” derives from them. As for the second word, kedushah, and its meaning in the Bible, see discussion in Israel Knohl, “The Concept of Kedushah (Sanctity),” TheTo
rah (2014).Outside of Deuteronomy, the term appears in Daniel 12:7, while the variant ʿam ha-kodesh, appears in Isaiah 62:12 and ʿam kodshekha in Isaiah 63:18.
For a comparison of Deuteronomy’s concept of holiness here with that of the Priestly schools, see Eyal Regev, “Priestly Dynamic Holiness and Deuteronomic Static Holiness,” Vetus Testamentum 51.2 (2001): 243–261.
See Yigal Bloch, "עיון מחודש במשמעות המונח סגולה" [Segulla – A Re-examination of the Meaning of the Term Based on Two Assyrian Documents from the Thirteenth Century B.C.E], Shnaton le-Heker Ha-Mikra ve-Hamizrah ha-Kadum 21 (2012): 111-140; Harold O. Forshey, “Segulah and Nachalah as Designations of the Covenant Community,” Hebrew Abstracts 15 (1974): 85-86; Moshe Greenberg, “Hebrew segulla: Akkadian sikiltu,” Journal of the American Oriental Society, 71.3 (1951): 172-174; Moshe Held, “A Faithful Lover in an Old Babylonian Dialogue,” Journal of Cuneiform Studies 15.1 (1961): 1-26; Samuel E. Loewenstamm, “Am S’gulla,” in: From Babylon to Cannan: Studies in the Bible and Its Oriental Background (Jerusalem: Magnes, 1992), 268-279. For a discussion of this term’s metamorphosis and deployment in current Israeli political discourse, see Gedaliah Afterman, Understanding the Theology of Israel’s Extreme Religious Right: ‘The Chosen People’ and ‘The Land of Israel’ from the Bible to the ‘expulsion from Gush Katif’, Ph.D Thesis (University of Melbourne, 2007), 18–47; 99–114.
In Mekhilta Bahodesh Yitro 2 on this verse, Rabbi Joshua ben Karha is at pains to emphasize that Israel’s relationship to God cannot be compared to other segula situations – where, for example, a wife saves up money provided over time by her husband, or a son by his father. All of creation is already God’s, yet still the terminology of accrued possession is employed, if only to grab the attention of the listener.
Most of the traditional Rabbinic and medieval commentaries interpret the word from the context of its appearances in the Hebrew Bible, hence they tend to suggest it denotes a hidden treasure, a pleasing thing, or a rank which includes a direct link to God, with no celestial bureaucracy allowed to interfere. Over time the root s-g-l came to have varied and remarkable meanings. For example, in contemporary Hebrew a teaching faculty is a segel, and to be capable is to be mesugal. Words constructed from this root mean also the preparation of ground, and in its reflexive form, the capacity to adjust and prepare for change.
See Joel S. Kaminsky, “Can Election Be Forfeited?”, in The Call of Abraham – Essays on the Election of Israel in Honor of Jon D. Levenson, ed. Joel S. Kaminsky & Gary A. Anderson (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2013): 44–66.
This is a standard part of ANE vassal treaties. For a discussion of Deuteronomy’s use of vassal treaty language, see Deena Grant, “Loving God Beyond the Way You Love Ashurbanipal,” TheTorah (2016); Jon Levenson, “The Shema and the Commandment to Love God in Its Ancient Contexts,” TheTorah (2016); Pamela Barmash, “The Novel Introduction of Blessings into Our Treaty with God,” TheTorah (2014).
Whether this latter promise is integral to Deuteronomy or a later revision is a matter of debate. See discussion in Marc Zvi Brettler, “Comparing Curses,” TheTorah (2016).
For a discussion of the contrasting universalist and particularist sides of Sforno’s philosophy, see Moshe Rachimi “'הכומר הצועק נגדי': פולמוס יהודי-נוצרי בפירוש ר' עובדיה ספורנו לתהלים” [“‘Shouting Opposite Me’: The Jewish-Christian Polemic in R. Obadiah Sforno's Commentary to Psalms”], Hebrew Union College Annual 82–83 (2011–2012): 79–111.
Rachimi, “Shouting Opposite Me,” p. 89 n 57.
Editor’s note: For more on Spinoza’s approach to the Bible, see Steven Nadler, “Spinoza: Who Wrote the Bible Determines How We Read It,” TheTorah (2020).
He also quotes an earlier verse in the same (145:9), as well as Ps 33:15, Job 29:28, and Jonah 4:2.
For one among many examples of Kaplan’s rejection of the concept of Divine election, see Mordecai M. Kaplan, The Future of the American Jew (New York: Macmillan, 1949), 211-231.
Judith Plaskow, Standing Again at Sinai: Judaism From a Feminist Perspective (San Francisco: Harper & Row), 96-107.
Jon D. Levenson, “The Universal Horizon of Biblical Particularism”, in Mark G. Brett, Ethnicity and the Bible (Boston/Leiden: Brill, 2002), 143-169; “Chosenness and Its Enemies”, Commentary December 2008, 25-31; “Miscategorizing Chosenness”, in: Shelley L. Birdsong & Serge Frolov (eds.), Partners With God: Theological and Critical Reading of the Bible in Honor of Marvin A. Sweeney (Claremont CA: Claremont Press, 2017), 327-343.
Will Herberg, “The ‘Chosenness’ of Israel and the Jew of Today” in Arguments and Doctrines: A Reader of Jewish Thinking in the Aftermath of the Holocaust, ed. Arthur A. Cohen, (New York: Harper & Row, 1970), 267-283.
Michael Wyschogrod, The Body of Faith: Judaism as Corporal Election (New York: Seabury Press, 1983), 58-70.
Eliezer Schweid, רעיון העם הנבחר והליברליות החדשה [The Idea of the Chosen People and the New Liberalism], (Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad, 2016).
The hard g sound (voiced velar plosive/stop) and the k sound (voiceless velar plosive/stop) are similar to each other and are sometimes interchanged in the switch between languages. Thus the city of Agade is also known as Akkad; the Sumerian word egal (temple or palace) becomes Akkadian ekallu, etc.
The definitions follow Jeremy Black, Andrew George, Nicholas Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian (CDA), 2nd ed., Santag 5 (Wiesbaden: Harrassowitz,1999), 312, 322.
The definition follows Gregorio del Olme Lette and Joaquin Sanmartin, A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition, trans. Wilfred Watson, Handbook of Oriental Studies 67 (Leiden: Brill, 2003), 2.754.
This is also the meaning of the term in the Babylonian Talmud Baba Kama 87b, where it is taught that compensation due to a minor should be invested as a segula, a gift likely to provide steady profits for the beneficiary over time. The Talmud offers two examples of what such a long-term trust fund might be. One sage suggests a Torah scroll, another a date palm. In each case, the meaning of segula is of something put aside to accrue benefit over time. It is a gift that keeps on giving.
See discussion in Daniel I. Block, How I Love Your Torah, O LORD!: Studies in the Book of Deuteronomy (Wipf and Stock, 2011), 152–153 [n 33].
Binyamin Uffenheimer, "סגולה" [The Semantics of Segula], Beit Mikra 4 (1977): 427-434. Its original sense has been well captured by Moshe Weinfeld, who suggests that “the basic meaning of the root sakalu is to set aside a thing or certain property either with good intention… or with an evil purpose.” Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (London: Oxford University Press, 1972), 226 n.2.
Translation from COS 3.95.
Sincere thanks are due to the editors of this site for the ways in which they have enriched this essay. Their contribution has been immeasurable.