Reciting Psalm 30 on Chanukah: A Biblical Custom?

מזמור שיר חנכת הבית לדוד, “A song of the dedication of the Temple of David”

SBL Style

Click to copy

"Reciting Psalm 30 on Chanukah: A Biblical Custom?." TheTorah.com, December 18, 2014. https://www.thetorah.com/article/reciting-psalm-30-on-chanukah-a-biblical-custom.

APA Style

Click to copy

"Reciting Psalm 30 on Chanukah: A Biblical Custom?" (2014, December 18). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/reciting-psalm-30-on-chanukah-a-biblical-custom

Published: December 18, 2014

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Although Chanukah is not referenced in any of the books of Tanach (the Hebrew Bible), it does appear in the Septuagint (the Ancient Greek Jewish Bible, whose books are canonized in the Catholic and Greek Orthodox churches) in both 1 Maccabees and 2 Maccabees. Moreover, the name “Chanukah” is mentioned for the first time in writing in John 10:22, part of the Christian Bible (New Testament). 

  2. The NJPS Tanakh fudges the problem by combining the first and last word and translating them together, “A psalm of David. A song for the dedication of the House.” 

  3. ד”א מזמור שיר, לפי ששתי פעמים נבנה ב”ה, אחד בנה שלמה ואחד בנה עזרא, לכך מזמור על האחד ושיר על השני.

    Zev Farber and David Steinberg assisted me with finding many of the rabbinic sources.

  4.  Midrash Tanchuma (Warsaw printing, Shemot, “Beshalach” 10):

    השמינית (תהלים ל) מזמור שיר חנוכת הבית לדוד וכי דוד חנכו והרי שלמה חנכו, אלא מתוך שדוד נתן נפשו עליו נקרא על שמו,

    Bemidbar Rabbah (Nasso 12:9):

    אין הקדוש ברוך הוא מקפח שכר בריה בכל מקום שאדם יגע ונותן נפשו על הדבר אין הקדוש ברוך הוא מקפח שכרו רצונך לידע שלמה בנה בית המקדש שנאמר (מלכים א ו) ויבן שלמה את הבית ויכלהו ובשביל שנתן דוד נפשו על בית המקדש שנבנה שנאמר (תהלים קלב) זכור ה’ לדוד את כל ענותו וגו’ אם אבא באהל ביתי וגו’ אם אתן שנת לעיני וגו’ עד אמצא מקום לה’ וגו’ ולא קיפח הקדוש ברוך הוא שכרו אלא הכתיבו על שמו (שם /תהלים/ ל) מזמור שיר חנכת הבית לדוד לשלמה אין כתיב כאן אלא לדוד הוי נוצר תאנה יאכל פריה,

     Yalkut Shimoni (Psalms 713):

    מזמור שיר חנכת הבית לדוד. וכי דוד בנאו… א”ר הונא אמר דוד און אם ראיתי בלבי לא ישמע ה’, חשב לעשות מצוה אף על פי שלא עשאה מעלה עליו הכתוב כאלו עשאה, תדע לך שכן הוא, שהרי דוד חשב לבנות ב”ה אף על פי שלא בנאו נכתב בשמו, שנאמר מזמור שיר חנכת הבית לדוד.
  5. כך דוד ראה נחילות הארץ ואמר עליה מזמור, ראה מתן תורה אמר הבו לה’ בני אלים (תהלים כ”ט א’), ראה בנין הבית אמר מזמור שיר חנכת הבית (שם ל’ א’) כשראה בריתו של עולם לא ידע מה לומר אלא תמה ואמר ה’ אלהי גדלת מאד.

  6.  חנוכה של[ישי], זו חנוכת יסודת בית עולמים, כשב[נה] דויד יסודת בית המקדש בנאו עד הבריחים ועשה חנוכת יסוד, שנ’ מזמור שיר חנכת,

    The Bible never mentions David ever doing such a thing; the author is inducing it from a midrashic understand of the superscription of psalm 30.

  7. Such marginal writing is common in the Dead Sea scrolls

  8. See, E. Slomovic, “Toward an Understanding of the Formation of the Historical Titles in the Book of Psalms,” ZAW 91 (1979), 350-80. 

  9. It was especially easy for scribes to change the beginning (and endings) of compositions.  For more on this, see Sara Milstein’s forthcoming book, Tracking the Master Scribe: Revision through Introduction in Biblical and Mesopotamian Narratives.

  10. In many cases such as this one, biblical scholars do not have clear evidence to support a particular suggestion, but balance possible explanations one against the other, searching for the one that is most plausible.  Often, as in this case, scholars agree on the problem, but debate what the best solution might be.