Cain and Abel, Mateo Orozco, 1652. Wikimedia
Sheger, Ashtoret and Ashtor – The Patron Gods of Transjordanian Shepherds
Deuteronomy uses unusual parallel terms “the shegar of your herd and the ashtorot of your flock” to describe the offspring of livestock. These are names of the ancient West Semitic fertility goddess known as Ashtoret or by her less familiar bi-name Sheger. Her consort is (sometimes) the god Ashtor. What do we know about these deities and what do they have to do with livestock?
Published: September 24, 2019
|
Last Updated: September 7, 2026
A similar verse, using this phrase, appears in Deuteronomy 7, which also promises future blessing if Israel is loyal to God:
דברים ז:יג וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ.
Deut 7:13 He will favor you and bless you and multiply you; He will bless the issue of your womb and the produce of your soil, your new grain and wine and oil, the sheger of your herd and the ashtorot of your flock, in the land that He swore to your fathers to assign to you.
The other two mentions in this chapter are part of the curses:
דברים כח:יח אָרוּר פְּרִי בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנֶךָ.
Deut 28:18 Cursed shall be the issue of your womb and the produce of your soil, the sheger of your herd and the ashtorot of your flock.
דברים כח:נא וְאָכַל פְּרִי בְהֶמְתְּךָ וּפְרִי אַדְמָתְךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ אֲשֶׁר לֹא יַשְׁאִיר לְךָ דָּגָן תִּירוֹשׁ וְיִצְהָר שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַד הַאֲבִידוֹ אֹתָךְ.
Deut 28:51 It shall devour the offspring of your cattle and the produce of your soil, until you have been wiped out, leaving you nothing of new grain, wine, or oil, of the sheger of your herds and the ashtorot of your flocks, until it has brought you to ruin.
See also 1 Kings 11:33 and 2 Kings 23:13.
In Ugaritic the ancient Semitic θ (th) sound—as preserved in Arabic—is in the place of the š (sh) sound, and whereas Western Semitic languages eventually went through what we call the “Canaanite shift” in which ā sounds became ō sounds, Ugaritic did not, which explains the difference between the names in their second vowel sounds.
Ashtoret is likely the “Queen of Heaven” for whom the Judahites bake bread (Jer 7:18) and to whom they offer incense (Jer 44:17–19, 25).
See also, Judg 10:6, 1 Sam 7:3–4, 12:10. The plural form—here just for “the Ashtarot” but in some of the other verses for Baʿal (Beʿalim) as well—likely reflects the fact that ancient gods were believed to have multiple manifestations depending on the place they were worshiped. See Benjamin Sommer, The Bodies of God and the World of Ancient Israel (Cambridge: Cambridge University Press, 2011). This can also be seen in references to the Israelite God YHWH in Kuntillet Ajrud as YHWH Shomron (YHWH of Samaria) and YHWH Teman (YHWH of the South), two different local manifestations of the same deity. See, Shmuel Aḥituv, Esther Eshel, and Ze’ev Meshel, “The Inscriptions,” in Kuntillet ‘Ajrud (Ḥorvat Teman): An Iron Age II Religious Site on the Judah-Sinai Border, ed., Ze’ev Meshel (Jerusalem: IES, 2012), 73–142.
Editor’s note: The word functions like “Adonai” in Hebrew or “the Lord” in English. Baʿal’s “real” name was Hadad or Adad, a name used often by Arameans but rarely by Canaanites. For more on Baʿal as an epithet, and the biblical polemic against its use even for YHWH (Hos 2:18-19), see Carl S. Ehrlich, "Loving God Erotically," TheTorah.com (2016).
The final qametz heh in Hebrew is the sign of feminine nouns, the result of the softening of the more typical Semitic marker of the feminine, a final tav. In Hebrew, this original final tav is preserved in the construct form and before pronominal suffixes—thus אִשָּׁה (“woman or wife”) becomes אֵשֶׁת אַבְרָהָם (“wife of Abraham”). In addition, as noted above, in Ugaritic, the Semitic θ (th) sound is in the place of the š (sh) sound, such that Asherah and Athirat are the same name in different dialects of Western Semitic.
Compare its mythical association in Isa 14:13 and its application to Jerusalem in Psalm 48:3. See Nahum M. Sarna, “צפון” [Zapfon], אנציקלופדיה מקראית [Encyclopaedia Biblica] 7.747–751.
See discussion in Wilfred G. Lambert, “The Pair Laḫmu—Laḫamu in Cosmology,” Orientalia 54.1–2 (1985): 189–202 [p. 190]. For more on similar sounding or rhyming pairs or filial names, see my "Manasseh’s Genealogies: Why They Change Between Numbers, Joshua, and Chronicles," TheTorah (2019), n. 15.
See Mark S. Smith, Poetic Heroes (Grand Rapids: Eerdmans, 2014), 168–169.
Compare the biblical phrase יַרְכְּתֵי צָפוֹן “the summit of Zaphon” (Isa 14:13, Ezek 38:6, 13, 39:2, Ps 48:3).
The translation here follows Mark S. Smith, in Simon B. Parker, ed., Ugaritic Narrative Poetry, Writings from the Ancient World 9 (Atlanta: Scholars Press, 1997), 154, with some spelling adjustments.
Some try to understand him as an astral deity, as he seems to be in South Arabian texts. Michael Heiser, for instance, connects him with Helel ben-Shachar of Isaiah 14:12–15; see Michael S. Heiser, “The Mythological Provenance of Isa. XIV 12–15: A Reconsideration of the Ugaritic Material,” Vetus Testamentum 51.3 (2001): 354–369. However, see the discussion in Mark S. Smith, “The God Athtar in the Ancient Near East and His Place in KTU 1.6. I,” in Solving Riddles and Untying Knots, ed., Zioni Zevit, Seymour Gitin and Michael Sokoloff (Winona Lake: Eisenbrauns, 1995), 627–640, [631–632].
Smith quotes Jonas Greenfield who calls Ashtor “Baʿal’s opposite” or “foil” while Julian Obermann calls him “Baʿal’s alter ego” (Smith, “The God Athtar in the Ancient Near East,” p. 627, 631).
Note the Mishnah (Sheviʿit 2:9; Succah 3:3; Baba Batra 3:1) differentiates between fields that were irrigated by rain and others that were irrigated by streams or water channels. The first is significantly call שדה בעל (sede baʿal), i.e., field of Baʿal, and the other שדה שלחין (sede shlaḥin), i.e., channel irrigation (cf. Isa 8:6; Neh 3:15).
See my paper “Jacob’s Herds (Gen 32:15-16) in Light of Ancient Near Eastern Sources,” in Looking at the Ancient Near East and the Bible Through the Same Eyes: Minha leAhron: A Tribute to Aaron Skaist, ed. Kathleen Abraham and Joseph Fleishman (Bethesda: CDL Press, 2012), 211–220.
See also Josh 9:10, 12:4, 13:12, 31; 1 Chron 6:56.
Perhaps this is the historical personage upon which the story of Job, and his massive collection of livestock, may have been based.
Note the Assyrian relief depicting Tiglath Pileser’s III conquest of the city and the spoils which included fat sheep. See, Hayim Tadmor, The Inscriptions of Tiglath Pileser III, King of Assyria: Critical Edition, with Introductions, Translations, and Commentary, Fontes Ad Res Judaicas Spectantes (Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 1994).
Editor’s note: For more on ritual dedication in the ancient Near East, see Ada Taggar-Cohen, "Does God's Property Belong to the Priesthood: Hittite Versus Biblical Law," TheTorah.com (2019).
A classic example of this is the Egyptian god Amun-Ra. Ra was the Egyptian sun-god while Amun was originally a local god in Thebes (No-Amun, Luxor), who happened to be the patron god of the 12th dynasty Pharaohs. With them, the god grew in importance and was identified with the sun god in the name Amun-Ra, though both gods retained independent identities as well.
William F. Albright, Yahweh and the Gods of Canaan (Garden City: Doubleday, 1968), 188.
On the Punic personal name עבדשגר, see Zellig S. Harris, A Grammar of the Phoenician Language, American Oriental Series 8 (New Haven: American Oriental Society, 1936) 149; Frank L. Benz, Personal Names in the Phoenician and Punic Inscriptions, Studia Pohl 8 (Rome: Biblical Institute Press, 1972), 163. On שגר and its appearance in Ugarit with the god אתם, see the entry “שֶׁגֶר” in HALOT, p. 1416 [#9478]; Karel van der Toorn, “Sheger” in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd extensively revised edition, ed. Karel van der Toorn, Bob Becking, Pieter Willem van der Horst (Leiden: Brill / Grand Rapids: Eerdmans, 1999), 760–762. On the Ugaritic poem, see Dennis Pardee, “Preliminary Presentation of a New Ugaritic Song to Aṯtartu (RIH 98/02),” in Ugarit at Seventy-Five, ed. K. Lawson Younger (Winona Lake: Eisenbrauns, 2007), 27–39 [p.33].
As the continuation is missing, we do not know exactly what it says about these gods. Editor’s note: For more on the Balaam inscription, see Carl S. Ehrlich, "Balaam the Seer: From the Bible to the Deir 'Alla Inscription," TheTorah.com (2018); Seth Sanders, "Balaam and the Problem of Other People's Revelation," TheTorah.com (2014).
Mishnaic Hebrew also has a distinction between sheep/goats and cattle, בהמה דקה “small livestock” and בהמה גסה “large livestock,” respectively.
Editor’s note: For a brief discussion of this point as it appears in Hebrew lexicons, see Marc Zvi Brettler, "The Building Blocks of Biblical Interpretations: Text, Lexicon, and Grammar," TheTorah.com (2015).
Other examples of this are כבש (keves) and כשב (kesev), which both mean “sheep,” שמלה (simlah) and שלמה (salmah), which both mean “dress or clothing,” and limen (λιμήν), the Greek for “harbor or port,” which transforms into the Hebrew נמל (namel).
See also Josh 21:2 and 1 Chron 5:16.
I propose that the Semitic form was Geresh. In Greek, the name was called Γέрασa Gerasa. The š was turned into an s as was standard in Greek transcriptions, as Greek does not have the š sound. The later Arabs heard this name and restored the original letter shin to produce the modern name Jarash. See Melissa M. Aubin, “Jarash” in The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East, ed . Eric M. Meyers (Oxford: Oxford University Press, 1997), 2.215-219 [p. 215]: “It is more likely that the name Gerasa was the Hellenized version of an unknown Semitic name for the prehellenistic settlement.”
This article is based on my, “האֵלָה שֶגֶר בעבר־הירדן” [The Goddess Sheger in the Transjordan] in Eretz Israel 32: The Joseph Naveh Volume (2016): 45–50. It was translated and adopted for TABS by Zev Farber.