Envisaging the Exodus Story: Meet the Egyptians

Symposium

Envisaging the Exodus Story: Meet the Egyptians

The Blackening of Egypt’s Reputation

SBL Style

Click to copy

"The Blackening of Egypt’s Reputation." TheTorah.com, April 18, 2016. https://www.thetorah.com/article/the-blackening-of-egypts-reputation.

APA Style

Click to copy

"The Blackening of Egypt’s Reputation" (2016, April 18). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-blackening-of-egypts-reputation

The Blackening of Egypt’s Reputation

Conscripted laborers dragging stone blocks for the construction of Solomon’s Temple. Amsterdam: Pieter Mortier, 1700.

Categories:

Shemot

Published: April 18, 2016

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. The expression “house of serfdom” may correspond to an Egyptian institution, perhaps a kind of workers camp where the conscripted laborers are detained.

  2. The Amarna letters (an archive with hundreds of tablets in Babylonian discovered at Tell el-Amarna containing the correspondence between the Egyptian court and other small and big states of the time [around 1370-50 BCE]) use this term to describe a semi-nomadic Canaanite tribe or group that operates between the Palestinian city states and was felt by the Egyptian vassal kinglets as a serious threat. The Israelites seem to have claimed the pejorative Egyptian-Babylonian term as their proper ethnicon: cibrîm “Hebrews.” For more on this, see Yitzhaq Feder’s TABS essay, “Don’t Call Me Hebrew! The Mysterious Origins of the First Anti-Semitic Slur.”

  3. דברים ז:א כִּי יְבִיאֲךָ יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָשַׁל גּוֹיִם רַבִּים מִפָּנֶיךָ הַחִתִּי וְהַגִּרְגָּשִׁי וְהָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי שִׁבְעָה גוֹיִם רַבִּים וַעֲצוּמִים מִמֶּךָּ. ז:ב וּנְתָנָם יְ־הוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהִכִּיתָם הַחֲרֵם תַּחֲרִים אֹתָם לֹא תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית וְלֹא תְחָנֵּם.:
    Deut 7:1 When YHWH thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou; 7:2 and when YHWH thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them.
  4. שמות ה:ו וַיְצַו פַּרְעֹה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת הַנֹּגְשִׂים בָּעָם וְאֶת שֹׁטְרָיו לֵאמֹר. ה:ז לֹא תֹאסִפוּן לָתֵת תֶּבֶן לָעָם לִלְבֹּן הַלְּבֵנִים כִּתְמוֹל שִׁלְשֹׁם הֵם יֵלְכוּ וְקֹשְׁשׁוּ לָהֶם תֶּבֶן. ה:ח וְאֶת מַתְכֹּנֶת הַלְּבֵנִים אֲשֶׁר הֵם עֹשִׂים תְּמוֹל שִׁלְשֹׁם תָּשִׂימוּ עֲלֵיהֶם לֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ כִּי נִרְפִּים הֵם עַל כֵּן הֵם צֹעֲקִים לֵאמֹר נֵלְכָה נִזְבְּחָה לֵאלֹהֵינוּ. ה:ט תִּכְבַּד הָעֲבֹדָה עַל הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ בָהּ וְאַל יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי שָׁקֶר.
    Exod 5:6 And Pharaoh commanded the same day the taskmasters [nogeśîm, from nāgaś, ‘to strike’] of the people, and their officers [šotrîm], saying, 5:7 Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves. 5:8 And the tale of bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. 5:9 Let there more work be laid upon the men, that they may labor therein; and let them not regard vain words.
  5. The episode of the “God fearing midwives” makes no exception to this general absence of YHWH in the depiction of the Israelites’ suffering, since it is not YHWH but Elohim who is mentioned here. Both the other passages where the Torah speaks of the ‘fear of God’ (jir’at ’ælohîm) refer to foreigners: in one case to the Egyptians, whom Abraham had not credited with such fear when he took the precaution of passing off Sarah to them as his sister (Gen 20:11), and in the other to the Amaleks, who ‘feared not God’ when they harried the Israelites on their long march (Deut 25:17-18). Unlike ‘fear of YHWH’, fear of God is a civilizing principle common to all civilized people, not just the Israelites.

  6. In the book of Exodus, the exit of the Israelites from Egypt leads to the entry of YHWH into his sanctuary. It is only outside the Torah, in the book of Joshua, that the entry of the people into the Promised Land is narrated.

  7. Avādîm – the same word, but in relation to God the translation ‘slaves’ would be out of place.

  8. Editor’s note: For more on this idea, see Ronald Hendel’s TABS essay, "Freedom from the Egyptian Empire."

Related Topics:EgyptSlavery