Nathan rebukes King David for his sin with Bathsheba, Robert Leinweber (1845–1921). William A. Rosenthall Judaica Collection, College of Charleston Libraries.
The Divine Attributes: Does Mercy Erase the Consequences of Sin?
The “thirteen attributes” portray YHWH as compassionate and forgiving, yet they are immediately followed by a declaration of divine justice (Exodus 34:6–7). The tension between these two aspects of YHWH’s character is visible in King David’s sin with Bathsheba: Nathan confronts him, he confesses his guilt, but the consequences remain in place. When David’s son Absalom rebels and he flees Jerusalem, David accepts this suffering as the price of his sin. Paradoxically, it is this acceptance that becomes the path to his restoration and return to the throne.
Published: June 10, 2026
|
Last Updated: October 28, 2026
Biblical translations follow NJPS, with modifications.
The traditional enumeration of the thirteen attributes ungrammatically breaks up the phrase וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה, “Yet He does not remit all punishment,” interpreting the infinitive, וְנַקֵּה, “and remit,” as part of God’s merciful nature. As Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (Philadelphia: Jewish Publication Society, 1989), 392–293, notes: “Thus it seems that the rabbis have not only quoted selectively but have even done violence to the text by sundering an indissoluble compound idiom in order to force the formula to yield a meaning of total and unqualified mercy—a meaning it clearly does not have.” Editor’s note: See also Harvey N. Bock, “Is God (Un)Forgiving?” TheTorah (2025); and Zev Farber, “Does YHWH Remit Punishment?” TheTorah (2018).
Yohanan Muffs, “Who Will Stand in the Breach? A Study of Prophetic Intercession,” in Love and Joy: Law, Language, and Religion in Ancient Israel (New York, Jewish Theological Seminary, 1992), 9–48. An example not discussed below is Jonah’s frustrated recitation of God’s attributes after God renounces his plan to punish Nineveh (4:2). On the relationship of Exodus 34:6–7 to Jonah 4:2, and Jonah 4:2 to Nahum 1:2–3, see my articles, “No Mercy without Justice, No Justice without Mercy,” in Divine and Human Love in Jewish and Christian Antiquity, ed. David Lincicum and Kylie Crabbe (Tübingen: Mohr Siebeck, 2024), 11–20; and “Moses and Jonah in Gethsemane: Representation and Impassibility in Their Old Testament Inflections,” in Seeking the Identity of Jesus: A Pilgrimage, ed. B. Gaventa and R. Hays (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2008) 215–231.
Milgrom (The JPS Torah Commentary: Numbers, 392–293) comments that this habit of leaving out the “justice” portion of the attributes that begins in the Bible continues into rabbinic writings and the Jewish liturgy.
תהלים צט:א יְ־הוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ.
Ps 99:1 YHWH, enthroned on cherubim, is king, peoples tremble, the earth quakes.
(NJPS notes that the Hebrew clauses in the translation of verse 1 have been “transposed for clarity.”) The psalm next emphasizes praise of YHWH as the just king (vv. 2–4), and declares in a refrain:
תהלים צט:ה רוֹמְמוּ יְ־הוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא.
Ps 99:5 Exalt YHWH our God and bow down to His footstool; He is holy!
Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, “Psalms,” in The Jewish Study Bible, ed. Adele Berlin and Marc Zvi Brettler, 2nd ed. (New York: Oxford University Press, 2014), 1378.
Erich Zenger, Psalms 2 (Minneapolis: Augsburg Fortress, 2005), 484.
On these proposed emendations, see the discussion and literature cited in Zenger, Psalms 2, 484.
Muffs, “Who Will Stand in the Breach? A Study of Prophetic Intercession,” 23.
In the words of Muffs (“Who Will Stand in the Breach? A Study of Prophetic Intercession,” 21): “God’s power expresses itself in the control of anger and wrath. There is no greater bravery than this.”
Muffs, “Who Will Stand in the Breach? A Study of Prophetic Intercession,” 41, puts the matter this way: “God does not destroy the generation in the desert immediately. He exacts payment little by little, until the whole generation has died off. This act of kindness was called “bearing” (nasa’) the sin (Num 14:19).”
Uriel Simon, Reading Prophetic Narratives (Bloomington, IN: Indiana University Press, 1997), 127.
After David voices his contrition, Nathan adds a penalty: גַּם הַבֵּן הַיִּלּוֹד לְךָ מוֹת יָמוּת, “even the child about to be born to you shall die” (12:14). In the wake of these words, David imagines that this divine decree might be reversable by proper penitence (recall the response of the Ninevites after hearing the judgment voiced by Jonah [Jon 3:5–9]). David immediately engages in actions of fasting and self-denial (2 Sam 12:16–17). Clearly these actions demonstrate his remorse, but they also show us that he is doing everything possible to make sure no one other than himself suffers for his wrongdoing. His efforts, of course, fail; the child dies (v. 18). But this does not mean that the price for his sins has been paid in full. The earlier words of Nathan remain in effect: the sword shall not depart from his house. The subsequent coup of Absalom (chs. 15–19, discussed below) will test the mettle of David’s soul.
I am dependent on Jon D. Levenson’s observation about the humiliation and exaltation of the beloved son in the book of Genesis. The phrase “My humiliation is my exaltation; my exaltation is my humiliation,” attributed to Hillel, is the epigram to his several chapters on the patriarchs in Genesis. See his Death and Resurrection of the Beloved Son (New Haven: Yale, 1993), 53, and innumerable times in that section of the book (chapters seven through thirteen).
For a discussion of this material, see my article, “From Israel’s Burden to Israel’s Debt: Towards a Theology of Sin in Biblical and Early Second Temple Sources,” in Reworking the Bible: Apocryphal and Related Texts at Qumran, ed. Esther G. Chazon, Devorah Dimant, and Ruth Clements (Leiden: Brill, 2005), 1–30 (pp. 25–26). In those pages I acknowledge my own debt to the work of Esther Chazon, “A Liturgical Document from Qumran and its Implications: ‘Words of the Luminaries’ (4QdibHam)” (Ph.D diss., The Hebrew University of Jerusalem, 1991 [Hebrew]).
Chazon (“A Liturgical Document from Qumran and its Implications,” 288–289) has documented how the vocabulary of this section of the prayer shows a remarkably close adherence to that of its biblical Vorlage. Precisely because of this imitative style, the one exception stands out prominently.
For an excellent non-biblical example of how this works, I refer the reader to the penance undertaken by Rodrigo Mendoza in the highly acclaimed film, The Mission.
This psalm has been the subject of many choral pieces and is known in the Christian tradition as the Miserere (Latin for “have mercy,” the first word of the Psalm). In Dante’s Divine Comedy, it is what the penitents sing as they make their way up Mount Purgatory (Canto 5) toward their eternal destination in the Paradiso.