Moses Receives the Tablets as Israel Worships the Golden Calf (adapted), Pieter van der Borcht, ca. 1590. Rijk Museum
YHWH’s Attributes: What Moses Learns
After the Golden Calf, Moses refuses to lead Israel unless YHWH remains with the people, and presses further: teach me Your ways. God deflects with a tautology—“I will be gracious to whom I will be gracious”—and only afterwards reveals the divine attributes (Exodus 34:6–7), compassion and grace, faithfulness for a thousand generations, but punishment for sin to the fourth. The list is not a catalogue of divine qualities but an explanation of how YHWH is willing to limit the divine power to engage directly and intimately with the people out of love.
Published: August 20, 2026
|
Last Updated: October 28, 2026
If we accept the narrative continuity and logic of Exodus 2-3, Moses’ question about needing to learn the name of Israel’s God is not rhetorical. According to the second chapter, he had grown up in Pharaoh’s palace and his only contact with the Israelite people was in the short time that elapsed between his killing the Egyptian taskmaster and having to flee from Egypt when Pharaoh sought to kill him.
That this construction with אֲשֶׁר (asher) is deliberately ambiguous and intended to conceal information, can be seen from when David is fleeing from King Saul and takes refuge with the Priests of Nob. David pretends that he is on a royal mission and explains the absence of his men by claiming that the mission is secret so he has concealed them somewhere: וַיִּתְהַלְּכוּ בַּאֲשֶׁר יִתְהַלָּכוּ “they went where they went” (1 Sam 23:13).
I am reading the text as is. For a redaction critical approach to the narrative, see Zev Farber, “How Does God Answer the Question: What Is Your Name?” TheTorah (2017).
From a narrative perspective, God is presented as being reluctant to entrust human beings with essential information about God’s unique identity, represented by knowing the name YHWH, or the nature and limits of God’s love for the humans God has created. In both cases, God’s initial refusal acts as a spur to Moses to persist in asking. If this apparent reluctance is deliberate on God’s part, it suggests a kind of “paradoxical pedagogy,” first seen in God’s telling Abraham about the coming destruction of Sodom and Gomorrah, in which God was bringing the latent sense of ‘righteousness and justice’ within Abraham into conscious activity, making Abraham and his descendants sufficiently independent even to challenge God when they considered something morally wrong (Gen 18:17-19). The same technique is in play when God threatens to destroy the Israelites after the episode of the Golden Calf, saying:
שמות לב:י וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל.
Exod 32:10 Now leave Me alone so that My anger may burn against them and that I may destroy them.
From a rhetorical perspective this is an invitation to Moses to do the exact opposite, and to continue doing so until God yields. Both Abraham and Moses, as paradigmatic leaders of Israel, have to attain sufficient self-confidence and independence to be able to ‘stand up’ up to God when appropriate, a freedom that is earned on behalf of Israel and particularly evident in the prophetic tradition.
V’e-attah (“and now”) commonly marks the conclusion of a discussion or negotiation, indicating whatever decisions have been reached
On the whole I have preferred my own translations, particularly when conventional translations do not fully address the particular Hebrew vocabulary. For example, chesed in this text expresses not a vague “kindness” (NJPS), but the faithfulness and formal mutual obligations required of partners in a binding covenant.
The word חֵן from the root ח.נ.נ “grace,” i.e., to act favorably to another without expecting anything in return.
Moshe David (Umberto) Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus, trans. Israel Abrahams, Perry Foundation for Biblical Research (Magnes, 1967; trans. from פירוש על ספר שמות [Magnes, 1951]), 434, links God’s use here of the verb נ.ו.ח offering Moses rest with God’s earlier refusal even to listen to Moses’ appeal:
שמות לב:י וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִחַר אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדוֹל.
Exod 32:10 Now, let Me be (haniḥa li), that My anger may blaze forth against them and that I may destroy them, and make of you a great nation.
Moses has successfully brought God away from the initial threat of utterly destroying the people and starting a new nation with Moses as the founding father! But Moses’ task is not yet complete, and he still needs to know how the people are to survive in their relationship with God.
This same wordplay appears in the explanation for why YHWH loves Noah:
בראשית ו:ח וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְ־הֹוָה.
Gen 6:8 But Noah found favor with YHWH.
I remember attending a class with Professor Meir Weiss many years ago in Jerusalem in which he quoted three examples in which the possession of wealth, wisdom, and a large forest were evidence of someone’s kavod and asking: “what is the common denominator?” His answer: “each of these gave the owner ‘weight’ (keved) in the eyes of others.” In Isaiah 6:3 kavod is contrasted with the thrice repeated kadosh (“holy”).
ישעיה ו:ג וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְ־הֹוָה צְבָאוֹת מְלֹא כׇל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ.
Isa 6:3 And one would call to the other, “Holy, holy, holy! YHWH of Hosts—Whose kavod fills all the earth!”
The latter expresses the otherness or transcendence of God, whereas God’s kavod, “glory, presence, immanence,” nevertheless fills the world.
To this request, God responds:
שמות לג:כ וַיֹּאמֶר לֹא תוּכַל לִרְאֹת אֶת פָּנָי כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי.
Exod 33:20 And He said: “you cannot see My face, for no living human being may see Me.”
(I prefer translating va-ḥai as “while still alive” over the conventional translation “and live.” The same grammatical form appears in Genesis 3:22 in an equally significant context about “being alive.”) This emphasis on the dangers of seeing God may reinforce the broader issue in these chapters about the mistaken desire to have a visible god to worship. Biblically, God communicates to the ears, not the eyes which may easily lead one astray! (Num 15:39). So God will proclaim the divine name before the assembled people to reinforce the solemnity of this extraordinary revelation of the nature of, and the conditions associated with, God’s love.
This is the Rabbinic counting, and notably, rabbinic tradition cuts the liturgical recital of these attributes in the middle. See discussion in Zev Farber, “Does YHWH Remit Punishment,” TheTorah (2018).
For other analyses of this text, see Gary A. Anderson, “The Divine Attributes: Does Mercy Erase the Consequences of Sin?” TheTorah (2026); Harvey N. Bock, “Is God (Un)forgiving?” TheTorah (2024).
From a peshat perspective, it is not clear whether this repetition of the Tetragrammaton is intentional, so that the repeated name is to be numbered as one of the listings of divine attributes, or whether the first usage might be intended to provide the divine name as the subject of the verb that introduces the list, וַיִּקְרָא יְ־הֹוָה “And YHWH called.” The paseq that stands between the repeated names (יְ־הוָ֣ה ׀ יְ־הוָ֔ה) could explain either possibility.
In the heart of the list of divine attributes are two radically different expressions of God’s love: One states that God’s love is ḥanun and raḥum—the two terms first used by God (Exod 33:19)—full of grace and compassion, that is to say, unbounded and limitless. But the new addition (see below) using chesed’, the loyalty to others in a covenant, joined with emet “trustworthiness and reliability,” together suggest a love that is not unbounded but is subject to certain conditions. The presence of two such different descriptions of God’s love side-by-side within the same important passage might raise the spectre of belief in some kind of dualism within YHWH, that contradicts the divine Oneness (Deut 6:5, Isa 45:6-7), and the repetition of YHWH could be understood to represent the unity of these two perspectives on divine love.
The combination of the two words expresses a greater idea than that of the two components acting in isolation. This conjoined construction is indicated in each case by their direct linkage with ‘vav’ and reinforced by the similar mimicking vocalization of the two components; in this case “a-oo,” and in the next case (chesed ve’emet) “eh-eh.”
Chesed may be expressed in the loyalty implicit within a family relationship, like that shown by Ruth in staying with Naomi (Ruth 1:8, 3:10), or of a partnership, like the covenant drawn up between Jonathan and David to protect Jonathan’s offspring if David became king (1 Samuel 20:14-16), or the covenant between God and Israel drawn up, ratified and sealed at Mt. Sinai. Editor’s note: For more on this term, see Elinoar Bareket, “Chesed: A Reciprocal Covenant,” TheTorah (2017).
The way we understand this phrase depends on how we choose to translate the letter vav that introduces it. Is it just a casual “and” or a challenging “but!” Either way, the emphatic opening introduces the formal relationship with YHWH that is expected of Israel because of the covenant, which comes with some level of conditionality that we must acknowledge, with demands upon our own behavior.
Missing is any detailing of the necessary action that would need to be taken by the wrongdoer in order to return to a previous state of innocence before God. Presumably this could be achieved by first acknowledging the wrongdoing, then setting out to repair the damage that has been done, an act of teshuvah (“turning (back) to God”), completed by a formal ritual sacrifice.
The modern preference for translating ‘avot’ as ‘parents’, and ‘banim’ as ‘children’ ignores this historical context and seriously distorts the political and legal framework within which it operates.
This is further defined in Deuteronomy’s Shema passage:
דברים ו:ה וְאָהַבְתָּ אֵת יְ־הֹוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכׇל לְבָבְךָ וּבְכׇל נַפְשְׁךָ וּבְכׇל מְאֹדֶךָ.
Deut 6:5 You shall love YHWH your God with all your heart, and with all soul and with all your meod (“might” or “means”).
The final term appears to include the totality of your living and material possessions, which include dependents.
It is possible that the number three and four generations is deliberately symbolic. The repeated use of the names of Abraham, Isaac and Jacob points to the three past generations one might have known, and similarly an elderly patriarch might know three to four generations of his descendants. Presumably it is no coincidence that the one Biblical character who is recorded as living to see four generations of descendants is Job despite his bitter argument with God (Job 42:16).
See also Jeremiah 31:29 for the same saying and his own critique. For a different analysis of this debate, see Zev Farber, “Punishing Children for the Sins of their Parents,” TheTorah (2015).
There could be no greater sanction for breaking the covenant than the threat to the patriarch of the loss of his existing extended family. The threat to the patriarchs, that unacknowledged wrongdoing will affect their existing, second, third and fourth generations, addresses his responsibility but also this psychology, because numerous offspring is the all-important measure of their success in Israelite society. Such concerns go back to the promise to Abraham (Gen 22:17) of large numbers of descendants. In Moses’ initial attempt to prevent God’s threat to destroy the entire people, one of his arguments is God’s oath to Abraham, Isaac and Jacob to make their descendants as numerous as the stars of the sky (Exod 32:18). Moses evokes the limitation on multi-generation punishment when YHWH threatened to punish the spies whose negative report caused an entire generation to wish to return to Egypt. Moses challenges God to show his power yet quotes back to God precisely this version of the Divine Attributes (Num 14:18) that includes poked avon avot. Perhaps, as part of an attempt to limit or prevent God’s actions, Moses reminds God that He alone has the power to use or not use His own pronouncements. In the event the length of time in this case was limited to the forty years in the wilderness and the natural death of a single generation
במדבר יד:לא וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וְהֵבֵיאתִי אֹתָם וְיָדְעוּ אֶת הָאָרֶץ אֲשֶׁר מְאַסְתֶּם בָּהּ.
Num 14:31 As for your infants whom you said will be taken as plunder, I will bring them and they will know the land which you rejected.
This challenge to those with authority over others is elegantly expressed in a non-biblical source: “With great power comes great responsibility,” which first appeared as a narrative caption in the final panel of Amazing Fantasy # 15 in 1962 by Stan Lee.
Clearly, the damage done by someone to their offspring, dependents or society at large may continue to have bad consequences long afterwards, even affecting yet unborn generations, but this is an aspect of human nature and not to be understood as some cruel punishment deliberately perpetuated by God.
The variants of the actual content and echoes include selective quotations, omitting the second verse, as part of a plea for forgiveness from God (Numbers 14:17-18; Joel 2:12-13) or for personal help from God in times of danger (Psalm 86:15). It has been the source of reflective and contrasting interpretations of the image of God that it portrays (God as king (Psalm 145 or God as father (Psalm 103). The prophet Nahum unleashes his fury against Nineveh (v 1-3) by replacing ‘el rachum v’chanun’ with ‘el kanno v’nakeim’ . The author of the Book of Jonah, with bitter irony, has the prophet throwing the ‘attributes’ at God in his fury because God is ‘too loving and compassionate!’ in forgiving Nineveh. (Other appearances include Jeremiah 32;18; Joel 2:13; Psalm111:4, 112:4 and 116:5.) See discussion in Farber, “Does YHWH Remit Punishment.”
A similar question is addressed in Psalm 90 in terms of ‘time’. How can a God who existed before the world was even created, ‘from forever to forever’ (Psalm 90:2) even comprehend the reality, let alone relate to and understand, short-lived human beings who measure time ‘from generation to generation’ (Psalm 90:1)? See Jonathan Magonet, “In Praise of Psalm 90” in Psalms: My Psalm, My Context, ed. Athalya Brenner-Idan and Gale A. Yee (T&T Clark, 2024) 120–124.
The Hebrew Bible seldom expresses ideas in abstract terms. The conventions of its culture and forms of literary expression prefer to use concrete examples from life in the formulation of laws, but also in addressing theological questions.
Moses’ first impulse was also to use violence and employed the Levites to kill three thousand of those who worshipped the calf (Exod 32:25-35).
This is effectively a prefiguration of the Lurianic Kabbalistic concept of Tzimtzum.