Mount Hor, now Jebel Harun (Mount of Aaron in Arabic), is on the left as seen from the Village of Taybe, itself just south of Petra (Kadesh). The top of Jebel Harun has two peaks; the white dot on the right peak is the mosque called “Welly,” which Muslims traditionally believe to be situated atop Aaron’s grave.
Why Deuteronomy Has an Account of Aaron’s Death in the Wrong Place
Bewildered, Rashi asks: why does Deuteronomy record Aaron’s death at Moserah, not Mt. Hor as in Numbers? Also, why does this scene intrude in the middle of Moses’ description of his (second) forty-day stay upon Mount Horeb? Indeed, Rashi is picking up on an editorial insertion.
Published: August 6, 2015
|
Last Updated: September 7, 2026
[1] For more on the redactional insertions in these chapters, see Zev Farber’s TABS essay, “Ibn Ezra’s Secret: Late Editorial Comments in the Opening Chapters of Deuteronomy.”
[2] Here is Rashi’s comment in its entirety:
(ו) ובני ישראל נסעו מבארות בני יעקן מוסרה – מה ענין זה לכאן. ועוד, וכי מבארות בני יעקן נסעו למוסרה, והלא ממוסרות באו לבני יעקן, שנאמר (במדבר לג, לא) ויסעו ממוסרות וגו’. ועוד, שם מת אהרן, והלא בהר ההר מת, צא וחשוב ותמצא שמונה מסעות ממוסרה להר ההר, אלא אף זו מן התוכחה, ועוד זאת עשיתם כשמת אהרן בהר ההר לסוף ארבעים שנה ונסתלקו ענני כבוד יראתם לכם ממלחמת מלך ערד ונתתם ראש לחזור למצרים, וחזרתם לאחוריכם שמונה מסעות עד בני יעקן ומשם למוסרה, שם נלחמו בכם בני לוי והרגו מכם ואתם מהם, עד שהחזירו אתכם בדרך חזרתכם, ומשם חזרתם הגדגדה הוא חור הגדגד:[3]
Deuteronomy 10
י:ו וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו: י:זמִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן־הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַֽחֲלֵי מָֽיִם:
10:6 From Beerot-bene-yaakan the Israelites marched to Moserah. Aaron died there and was buried there; and his son Elazar became priest in his stead. 10:7 From there they marched to Gudgod, and from Gudgod to Yotbat, a region of running brooks.
Numbers 33
לג:ל וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת: לג:לא וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן: לג:לב וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד: לג:לג וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיָטְבָֽתָה: לג:לדוַיִּסְע֖וּ מִיָּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה: לג:לה וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר: לג:לו וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ: לג:לז וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם: לג:לח וַיַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־פִּ֥י יְ-הֹוָ֖ה וַיָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ:לג:לט וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר:
33:30 They set out from Hashmonah and encamped at Moserot. 33:31 They set out from Moserot and encamped at Bene-yaakan. 33:32 They set out from Bene-yaakan and encamped at Hor-haggidgad. 33:33 They set out from Hor-haggidgad and encamped at Yotbat. 33:34 They set out from Jotbath and encamped at Abronah. 33:35 They set out from Abronah and encamped at Ezion-geber. 33:36 They set out from Ezion-geber and encamped in the wilderness of Zin, that is, Kadesh. 33:37 They set out from Kadesh and encamped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom. 33:38 Aaron the priest ascended Mount Hor at the command of Yhwh and died there, in the fortieth year after the Israelites had left the land of Egypt, on the first day of the fifth month.33:39 Aaron was a hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor.
[4] For more on the identification of Kadesh as Petra, see my TABS essay on Toledot, “Locating Beer-lahai-roi: When Geography Makes or Breaks a Storyline.” On the identification of Kadesh/Petra as separate from Kadesh-barnea (Ein el-Qudeirat), see my TABS essay on Shelach, “Solving the Problem of Kadesh in the Wilderness of Paran.”
[5] The date format in P usually contains the year, the month, and the day, along with the definition that this date is from the Exodus (Exod 16:1; 19:1; Num 10:11; 20:1; 33:3).
[6] See: B. W. Bacon, The Triple Tradition of The Exodus, London: Hartford: The Students Publishing Company, 1894, pp. 149, 196, 202–204; M. Noth, Numbers: A Commentary (OTL), J.D. Martin (trans.), Philadelphia: Westminister 1968, pp. 145–147; G.B. Gray A Critical and Exegetical Commentary on Numbers (ICC 4; Edinburgh: T & T Clark, 1986 [1903]), pp. 256–259; M. Haran, Biblical Collection: Its Consolidation to the End of the Second Temple Times and Changes of Form to the End of the Middle Ages, vol. 2 (Jerusalem: Mossad Bialik and Magnes, 2004), pp. 169–170 (Hebrew).
[7] For more on Elazar as a Priestly character, see Zev Farber’s TABS essay, “Joshua is Appointed Leader Three Times: But is he in Charge?“ In my view, although Elazar is overwhelmingly represented in P passages, the above fragment, as well as Josh 24:33, demonstrate that he is also known to E.
[8] See my TABS essay on Parashat Devarim, “War at Yahatz: The Torah versus the Mesha Stela.”
[9] Unfortunately, an attempt to identify the source through the language of the itinerary is inconclusive. On one hand, משם נסעו is typical to E (Num 21:12-13). On the other hand, all other E fragments include the verb for encamping (ויחנו ב), which our fragment is missing. Without ויסעו בני ישראל and משם נסעו it would be a typical J fragment; I would even have thought that J rather than E should have more interest in Aaron. Nevertheless, this does not appear to be J. The travelling words (ויסעו, נסעו) are not typical to J. Moreover, from the extant textual evidence, J’s itinerary does not take the Israelites through the Arabah. Thus, it is only from other evidence (see appendix 1) that we can surmise that the fragment is from E.
[10]
מלבי”ם דברים פרק י פסוק ואולם מה שלא נכנס אהרן לא”י והוא לא שלח את המרגלים, ג”כ לא היה בעבור חטא מי מריבה רק שהיה שמור לו עונש זה בעבור חטא העגל וכמ”ש הרי”א והמפ’, רק מפני כבוד מצוקי ארץ הצדיקים האלה שלא יאמרו כי בחטאם מתו תלו הדבר במי מריבה, ופה גלה הטעם האמתי מה שהזכיר מיתת אהרן אצל התוכחה שהוכיחם על העגל, כאומר הגם ששמע ה’ אל תפלתי בעד ישראל לא שמע אלי במה שהתפללתי בעד אהרן, כי בעבור זה לא נכנס לארץ ובעת שנסעו ישראל מבארות בני יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם
For more on the position of Levites as priests in Deuteronomy, see A. Avreich’s TABS essay, “The Kohanim the Levi’im.”
Another example of the compiler working with the E text in this fashion is his placement of the E version of the commissioning of Joshua in Deuteronomy (31:14-15, 23), instead of splicing it together with P’s version of this scene in Numbers 27. See Joel Baden’s discussion of this in, J, E, and the Redaction of the Pentateuch (FAT 68; Winona Lake: Eisenbrauns, 2009).
See: Βηρωθ υἱω̃ν ‘Ιαυἱμ, E. Klostermann, Eusebius Onomastikon der Biblischen Ortsnamen (Leipzig: J. C. Hinrichs, 1904), p. 46, ll. 14–16.
See: Jeffrey R. Zorn, ‘Jotbathah’, ABD 3, p. 1,021.
I suggest that the Masoritic pointing is in error here, and that we need read not ים סוּף (the Sea of Reeds), but ים סוֹף (the Furthermost Sea), just as the LXX does in 1Kings 9:26 (éσχάτηζ θαλάσση).