Zichronot: Asking an Omniscient God to Remember

Do we really want God to remember all that we did?

SBL Style

Click to copy

"Zichronot: Asking an Omniscient God to Remember." TheTorah.com, September 18, 2017. https://www.thetorah.com/article/zichronot-asking-an-omniscient-god-to-remember.

APA Style

Click to copy

"Zichronot: Asking an Omniscient God to Remember" (2017, September 18). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/zichronot-asking-an-omniscient-god-to-remember

Published: September 18, 2017

|

Last Updated: October 28, 2026

  1. As these calendars hold the festival on the first of the seventh month, this cannot be the new year, which according to Priestly and Holiness texts begins in the spring, as noted explicitly in Exod 12:2. It is thus not at all surprising that the name rosh hashanah or any equivalent terminology is absent in Leviticus 23 and Numbers 29.

  2. For the argument that the Leviticus list is itself derived from the Priestly sacrificial calendar in Numbers 29, see Jacob Milgrom, Leviticus 23-27: A New Translation with Introduction and Commentary (Anchor Yale Bible Commentary, 2001), 2013.

  3. As noted, the similar, likely earlier, calendar in Num 29:1 lacks זִכְרוֹן, and the term it uses instead, יוֹם תְּרוּעָה, “a day of (horn) blasts,” is one of the names used for the festival in post-biblical Jewish texts and rabbinic liturgy.

  4. Jacob Milgrom, Leviticus 23-27 (AB; NY: Doubleday, 2001), 2011.

  5. Ibid., 2014.

  6. It contrasts strongly with a core rabbinic approach, which sees the shofar blasts as meant to remind Israel. See, for example, Moses Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Repentence 3:4 and Sefer HaChinnuch, Mitzvah #405.

  7. This is not reflected in the NJPS, which to my mind makes two errors in its translation here: it renders the same Hebrew word two different ways in two verses, and in no cases translates it correctly, as “remember”:

    25:6 O LORD, be mindful of Your compassion and Your faithfulness; they are old as time. 25:7 Be not mindful of my youthful sins and transgressions; in keeping with Your faithfulness consider what is in my favor, as befits Your goodness, O LORD
  8. Maimonides and most medieval commentators read such biblical texts figuratively in line with classical Greek and medieval Arabic philosophy and therefore interpret such remembering non-literally, because they believe that God cannot forget. The biblical God is much more anthropomorphic and anthropopathic (filled with human emotions), and can forget.

  9. Rashi explicitly connects this verse with the mussaf service prayers:

    אני י״י אלהיכם – מכאן למדנו מלכיות עם זכרונות ושופרות שנאמר כאן: ותקעתם לזכרון אני י״י אלהיכם זו מלכות.
    “I am the Lord your God” – from here we learn that [the blessing of]Malchiyot (kingship) should be accompanied by those of Zichronotand Shofarot, for it says here: “And you shall blow (=Shofarot) as a remembrance (=Zichronot), “I am the Lord your God” – that is kingship (=Malchiyot).
  10. Milgrom, Leviticus 23-27, 2018.

  11. Thus, the zichronot section of the Amidah cites ten cases of God remembering, mostly unrelated to any loud noise. Instead, the loud noise is treated independently as its own mitzvah, and with its own section in the Amidah called shofarot.

  12. See also t. Megillah 4:6

  13. See discussion in Tova Hartman, “Channa’s Unconventional Prayer,” TheTorah (2014).

  14. See discussion in Rachel Adelman, “The Paradigm of the Barren Woman: How God ‘Remembers’ on Rosh Hashanah,” TheTorah (2016).

  15. See e.g., Susan Scutti, “Memory Is Selective Forgetting: Brain Alters the Past Every Time We Try to Remember It,” Medical Daily (March 16, 2015); “Selective Memory Does Exist, Say Scientists,” The Telegraph (July 6, 2011).