Jacob Wrestling with the Angel, Rembrandt, c. 1659. Wikimedia
Hosea’s Characterization of Jacob
As part of a complaint by God against Israel and Judah, Hosea 12 mentions several stories about Jacob, intended to serve as a model for behavior. But is Jacob a good or bad role model?
Published: December 5, 2019
|
Last Updated: September 7, 2026
Note that the translation of “with him” is based on an emendation of the Hebrew עִמָּֽנוּ, “with us,” to עִמּוֹ, “with him,” following the translation of several Greek manuscripts. In context, “with him” makes more sense, and can refer to either Jacob or YHWH (one found and spoke to the other). If we read “with us,” then YHWH must be the speaker, and Hosea’s audience would be the “us.” The Hebrew likely reflects a mistaken addition of a nun in עִמּוֹ due to its parallelism with יִמְצָאֶ֔נּוּ (which has a 3rd masculine singular suffix with a nun). An unconvincing position, first suggested, as far as I can tell, by Mitchell Dahood, argues that עִמָּֽנוּ can mean “with him,” with no emendation required as the form in Hosea should be understood as being akin to one attested for the Ugaritic cognate ‘m (the preposition can often take an enclitic, or “extra,” nun, yielding ‘mn, and ‘mnh with the 3ms suffix). See discussion in, Francis I. Andersen and David N. Freedman, Hosea, Anchor Bible (Garden City, N.Y: Doubleday, 1982), 614–615; Mitchell Dahood, Ugaritic-Hebrew Philology (Rome: Pontificio Instituto Biblico, 1965), 32.
Bible translations are based on NJPS but with slight adjustments by the author.
The divine speech in Gen 35:9–15 is P. The non-P of Genesis 35 also mentions YHWH’s appearance at Bethel, but only in reference to the events of Genesis 28 (see particularly Gen 35:7).
Although note Jacob’s (not the narrator’s) use of elohim in Gen 32:31.
For a brief discussion of the nature of the E and J sources, and how the latter is Judahite while the former is Israelites, see Richard Elliott Friedman, The Bible with Sources Revealed: A New View into the Five Books of Moses (New York: HarperCollins, 2003) 3–4.
Friedman, The Bible with Sources Revealed, 17. Friedman also notes the common tradition of Baal Peor appearing only in Hosea and J (ibid).
See Hans Walter Wolff, Hosea: A Commentary on the Book of Hosea, trans. Gary Stansell, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1974 [trans. of Dodekapropheten 1 Hosea, Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1961]), 216.
Wolff, Hosea, 216.
For references and an overview of this position, see Mayer I. Gruber, Hosea: A Textual Commentary (London: T&T Clark, 2017), 492 – 493, 501 – 503.
Hosea 4:15; 5:8; 10:5. 1 Kings 12:26 – 33 describes Jeroboam placing a golden bull image at the temple in Bethel, an act which the narrator clearly disapproves of.
For an introduction to Bethel as a god, see W. Röllig, “Bethel,” pages 173 – 175 in Dictionary of Deities and Demons in the Bible.
Karel van der Toorn, Becoming Diaspora Jews: Behind the Story of Elephantine (New Haven: Yale University Press, 2019) 29 – 30.
This follows NJPS. Cf. my translation above.
For an expression of this opinion, see Albert de Pury, “The Jacob story and the beginning of the formation of the Pentateuch,” in A Farewell to the Yahwist? The Composition of the Pentateuch in Recent European Interpretation, ed. Thomas B. Dozeman and Konrad Schmid, SBL Symposium 34 (Atlanta: Society of Biblical Literature, 2006), 51–73.
For שׁוב as “turn,” see David A. Lambert, How Repentance Became Biblical: Judaism, Christianity, and the Interpretation of Scripture (New York: Oxford University Press, 2018), 71–89.
The repeated references to a prophet in Hos 12:11,14 are not intended to minimize the role of Jacob (so Pury), but rather to elevate the role of the prophet. A similar rhetoric lies behind Amos 3:7 and other favorable references to prophets in the Book of the Twelve.
Translation is my own.
This basic scheme is also suggested in Eric J. Tully, Hosea: A Handbook on the Hebrew Text (Waco, Texas: Baylor University Press, 2018), 286–287.
For a division of this story into E and J, see Baruch J. Schwartz, “Did Jacob Meet YHWH by the Stairway to Heaven in Bethel?” TheTorah (2018).
I do not believe that this is a reference to YHWH’s revelation under that divine name in the J text of Genesis 28, although the emphasis of both passages on the name YHWH in association with revelation at Bethel may be notable from a canonical criticism perspective.