Viewing the Promised Land, Moses Looks Even at the Transjordan

Several biblical passages assume that the promised land is limited to Canaan, i.e., the Cisjordan. But this view was not universally shared. Scribes who saw the Transjordan as part and parcel of it adjusted multiple passages in Deuteronomy, including the third and final take of Moses’s death, to make this episode fit their idea about the extent of the land.

SBL Style

Click to copy

"Viewing the Promised Land, Moses Looks Even at the Transjordan." TheTorah.com, October 17, 2019. https://www.thetorah.com/article/viewing-the-promised-land-moses-looks-even-at-the-transjordan.

APA Style

Click to copy

"Viewing the Promised Land, Moses Looks Even at the Transjordan" (2019, October 17). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/viewing-the-promised-land-moses-looks-even-at-the-transjordan

Viewing the Promised Land, Moses Looks Even at the Transjordan

The Death of Moses, Deuteronomy 34:1-12 (adapted), Bible card published 1907 by the Providence Lithograph Company. Wikimedia

Categories:

Vezot HaBerachah

Published: October 17, 2019

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. These links between Deuteronomy 34 and Genesis are highlighted in Thomas C. Römer and Marc Z. Brettler, “Deuteronomy 34 and the Case for a Persian Hexateuch,” Journal of Biblical Literature 119 (2000): 401–19.

  2. See, e.g, Konrad Schmid, “The Late Persian Formation of the Torah: Observations on Deuteronomy 34,” in Judah and the Judeans in the Fourth Century C.E., ed. Oded Lipschits, Gary N. Knoppers, and Ranier Albertz (Winona Lake: Eisenbrauns, 2007), 236–45. The same applies to arguments that Deuteronomy 34 forms a Hexateuch or an Enneateuch; see Reinhard Achenbach, Die Vollendung der Tora: Studien zur Redaktionsgeschichte des Numeribuches im Kontext von Hexateuch und Pentateuch, Beihefte zur Zeitschrift für Altorientalische und biblische Rechtsgeschichte 3 (Wiesbaden: Harassowitz, 2003), 318–320; and Hans-Christoph Schmitt, “Spätdeuteronomistisches Geschichtswerk und Priesterschrift in Deuteronomium 34,” in Textarbeit: Studien zur Texten und ihrer Rezeption aus dem Alten Testament und der Umwelt Israels, ed. K. Kiesow and T. Meurer, AOAT 294 (Munich: Ugarit-Verlag, 2003), 407–424.

  3. Num 26:29–30; 27:1; 32:1–42; 36:1; Deut 2:36; 3:8–16; 4:41–43; Josh 12:1–6; 13:8–32; 17:1–6; 20:8; 21:36–37; 22:1–34.

  4. Römer and Brettler, “Deuteronomy 34,” 405–406.

  5. The ideology in Genesis can also be found in the older layer of the introduction to Deuteronomy before the conquest of Sihon and Og was added to it. See Angela Roskop Erisman, “Transjordan in Deuteronomy: The Promised Land and the Formation of the Pentateuch,” Journal of Biblical Literature 132.4 (2013): 769–89. A similar phenomenon is happening in Numbers 21; see Angela Roskop Erisman, “Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land,” TheTorah (2019).

  6. See, e.g., Martin Noth, The Chronicler’s History, trans. H. G. M. Williamson, JSOTSup 50 (Sheffield: JSOT Press, 1987), 121.

  7. How do we know that the mountain is not named? See Angela Roskop (Erisman), The Wilderness Itineraries: Genre, Geography, and the Growth of Torah, History, Archaeology, and Culture of the Levant 3 (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2011), 272–275.

  8. See discussion in Angela Roskop Erisman, “Navigating the Torah’s Rough Narrative Terrain into the Land,” TheTorah (2019).

  9. Noth, Chronicler’s History, 129–32, 145. This idea is not currently widely accepted among scholars (and there are certainly problematic elements of Noth’s particular framing of it), but it is still adopted by, e.g., Jean-Louis Ska, Introduction to Reading the Pentateuch, trans. P. Dominique (Winona Lake: Eisenbrauns, 2006), 146–53. The idea has faltered in part because it’s hard to find this previous ending. Yet the problem may not be the idea itself but our expectation that we would find the whole ending intact. As David Carr, The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction (Oxford: Oxford University Press, 2011), 112 notes, “one thing the current discussion about the ‘end of P’ may suggest is that the end of an original P document may not be well preserved” by tradents who appropriated it.

  10. For a discussion of this story, see Richard Lederman, “Nehushtan, the Copper Serpent: Its Origins and Fate,” TheTorah (2017).

  11. No other extant administrative document or military narrative that involves itineraries from any period in the ancient Near East or Egypt changes form in the middle. For detailed discussion of these texts and their implications for the wilderness narrative, see Roskop, Wilderness Itineraries. For a source-critical explanation for the three styles, using the Documentary Hypothesis, see David Ben-Gad HaCohen, “Ironing Out Israel's Itinerary through the Transjordan,” TheTorah (2016).

  12. On the probable location of Iye-abarim in the Negeb, south of the land, see Angela Roskop Erisman, “For the Border of the Ammonites Was…Where?: Historical Geography and Biblical Interpretation in Numbers 21,” in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America, Forschungen zum Alten Testament 111 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2016) 761–76.

  13. Roskop, Wilderness Itineraries, 272–74.

  14. This is called reference repair. See Hubert H. Clark, Using Language (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), 284–85.

  15. For more on this, see Angela Roskop Erisman, “The Settlement of Reuben and Gad: A Rhetorical Case for Transjordan as Part of the Promised Land,” TheTorah (2019).

Related Topics:Israel, Land