Becoming Homo Erectus: Adam and Eve in the Garden of Eden

At creation, humans and animals were alike—plant-eating, unclothed, and speaking the same language; God even brings the beasts to Adam to find a fitting companion. Everything changes when Adam and Eve eat from the tree of knowledge of good and evil. What kind of story is this? Remarkable parallels with the Mesopotamian Gilgamesh epic show how the biblical author crafted an Israelite wisdom story about the end of humankind’s infancy.

SBL Style

Click to copy

"Becoming Homo Erectus: Adam and Eve in the Garden of Eden." TheTorah.com, October 9, 2025. https://www.thetorah.com/article/becoming-homo-erectus-adam-and-eves-in-the-garden-of-eden.

APA Style

Click to copy

"Becoming Homo Erectus: Adam and Eve in the Garden of Eden" (2025, October 9). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/becoming-homo-erectus-adam-and-eves-in-the-garden-of-eden

Becoming Homo Erectus: Adam and Eve in the Garden of Eden

The rebuke to Adam (detail), Francesco Bassano the Younger ca. 1570 Museo del Prado, Wikimedia

Categories:

Bereshit

Published: October 9, 2025

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Unless otherwise indicated, biblical translations follow NJPS, with modifications.

  2. The use of the word “us,” here, as in Genesis 1:26 (“Let us make man in our image, after our likeness”), implies the presence of gods in the plural, but polytheism is not the point of the story.

  3. Editor’s note: On the meaning of עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ, see Gary A. Rendsburg, “Woman: Helpmate No Longer,” TheTorah (2021); Raanan Eichler, “Gender Equality at Creation,” TheTorah (2015); and Tamara Eskenazi, “Non-Gender Equality at Creation: The ‘Other’ Benefits of Partners,” TheTorah (2015).

  4. See also Isaiah 7:15–16. A variant expression says children cannot tell left from right (Jon 4:11).

  5. My translation.

  6. Traditional source criticism attributes the narrative to the Yahwist, an otherwise unidentified master scribe who had a preference for the tetragrammaton, YHWH, to refer to God. On the scribal culture of the time, see Karel van der Toorn, Scribal Culture and the Making of the Hebrew Bible (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007); and William M. Schniedewind, The Finger of the Scribe: How Scribes Learned to Write the Bible (New York: Oxford University Press, 2019).

  7. There are good reasons to believe that the biblical authors would have been familiar with the story of Gilgamesh and other Mesopotamian myths. Gilgamesh was well-known and broadly circulated in the ancient Near East, and a fragment of the text, dating to the Late Bronze Age (ca. 1600–1300 B.C.E.), was even found at Megiddo in 1954. See A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic: Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts, vol. 1 (Oxford: Oxford University Press, 2003), 339–347). In addition, scholars have long argued that the biblical flood story was influenced by Mesopotamian flood narratives. Editor’s note: See John Day, “The Mesopotamian Origin of the Biblical Flood Story,” TheTorah (2020); and Shalom Holtz, “The Flood Story in Its Ancient Near Eastern Context,” TheTorah (2014). For a general introduction to the Gilgamesh Epic, see Stephanie Dalley, Myths from Mesopotamia: Creation, the Flood, Gilgamesh, and Others, rev. ed. (Oxford: Oxford University Press, 2000), 39–49.

  8. Translation follows A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic: Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts, vol. 1 (Oxford: Oxford University Press, 2003), 545. Unless otherwise indicated, the remaining translations of Gilgamesh are mine.

  9. Lullû is the Akkadian term, referring to human beings in their uncivilized state.

  10. For the Akkadian, see:

    Gilgamesh I.195–198 ultu išbû lalâša
    pānišu ištakan ana ṣēri būliš
    īmurašuma Enkidu irappuda ṣabâti
    būl ṣēri ittesi ina zumrišu

  11. Gilgamesh I.199 ultaḫḫiṭ Enkidu ullula pagaršu

  12. Translation follows George, The Babylonian Gilgamesh Epic, 1.175. Shamhat also apparently clothes Enkidu in the Standard Babylonian version (II.34–35).

  13. Ittazizzā. For this sense of the verb uzuzzu, see CAD 20, 374–375, s.v. uzuzzu 1, “to stand up, to be upright, erect.”

  14. Gilgamesh I.200–202 ittazizzā birkāšu ša illikā būlšu
    umtaṭṭû Enkidu ul kī ša pāni lasānšu
    u šû išīḫ[ma] rapaš ḫasīsa

  15. Išīḫ, cf. lānu šiḫi, Gilgamesh II.41. See AHw 1224 s.v. (šiāḫum), šâḫu, “(hoch)wachsen”; CAD 106–117, s.v. šâḫu 1, “to grow (in size or age).”

  16. The NJPS translates the Hebrew וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל (Gen 3:6) as “and that the tree was desirable as a source of wisdom.” This rather free translation assumes that the Hiphil infinitive הַשְׂכִּיל refers to the acquisition of שֵׂכֶל, “understanding.” This interpretation is possible and followed by, a.o., NRSV, “…the tree was to be desired to make one wise”; Gesenius18, 1287 s.v. שׂכל, Hi. 2, where “Gen 3:2” is to be corrected into Gen 3:6; HALAT, 1238, s.v. שׂכל I, 3, “einsichtig, klug machen.” The other interpretation takes לְהַשְׂכִּיל in the meaning “to behold.” So, e.g., the LXX katanoeō, “to watch, to behold, to attentively look upon”; BDB 968, s.v. שָׂכַל I, Hiph. I, “was desirable to look upon.” For a discussion, plus a defense of the second interpretation, see Hermann Gunkel, Genesis, GHAT 1/1, 4th ed. (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1917), 17.

  17. Text and translation from Sefaria.

  18. Gilgamesh I.207 [dam]qāta dEnkidu kî ili tabašši. Earlier editors and translators of the Gilgamesh epic have suggested to read Gilgamesh I.207 as [em]qāta dEnkidu kî ili tabašši, “You are wise, Enkidu, you are just like a god,” which would mean that the divine likeness resides in the human intellect. See, e.g., Alexander Heidel, The Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels, Phoenix Edition (Chicago: University of Chicago Press, 1963), 22, line 34; Wolfram von Soden, Das Gilgamesch-Epos (Stuttgart: Reclam, 1982), 22, IV.34, “Weise bist du, Enkidu, bist wie ein Gott”; Stephanie Dalley, Myths from Mesopotamia: Creation, The Flood, Gilgamesh, and others (Oxford: Oxford University Press, 1989), 56, “You have become [profound], Enkidu, you have become like a god.” A Middle Babylonian tablet from Boǧazköy (Turkey) makes it clear that the reading damqāta is correct, see George, The Babylonian Gilgamesh Epic, 1.310, MB Boǧ1, fragment a, obverse, lines 1–2: dam-qá-ta-ma ⌈d⌉[En-ki-dù kīma ili tabašši]. See also Gary Beckman, The Hittite Gilgamesh, JCS SupplSer 6 (Atlanta, GA: Lockwood, 2019), 15, CTH 341.I.1, lines 1’–2’.

  19. So already Ludwig Köhler, “Die Grundstelle der Imago-Dei-Lehre,” TZ 4 (1948): 16–22; idem, Der hebräische Mensch (Tübingen: Mohr Siebeck, 1953), 23. Köhler also adduces classical sources for this idea, such as Ovid, Metamorphoses, 1.78–86: “Then humankind was born (…). Prometheus (…) moulded them into an image of the all-controlling gods (in effigiem … deorum). While other animals look downwards at the ground, he gave human beings an upturned aspect, commanding them to look towards the skies, and, upright (erectos), raise their face to the stars” (trans. A. S. Kline).

  20. Cf. the woman’s account of God’s instructions in Genesis 3:3.

  21. The equivalent to the tree of life in the Gilgamesh epic is the “plant of heartbeat” (šammu nikitti), the eating of which makes an old man return to a youthful condition, see Gilgamesh XI.281–300. According to the epic, Gilgamesh did get hold of the plant, but in a fit of distraction lost it to the snake who had smelled its fragrance. The plant proved to be potent for the snake immediately cast off its old skin for a new one (Gilgamesh XI.303–307). Life everlasting is conceived of as a constant renewal, not as the absence of aging.

  22. Editor’s note: On preserving the boundary between human and divine, see Joseph Ryan Kelly, “The Secret of the Garden of Eden: Knowledge or Immortality,” TheTorah (2022).

  23. Editor’s note: For more on wisdom literature, see Ethan Schwartz, “Torah: Deuteronomy’s Version of Wisdom for Israel,” TheTorah (2015).

  24. See Wilfred G. Lambert, “A Catalogue of Texts and Authors,” JCS 16 (1962): 59–77. The texts in question are the Epic of Etana and the series of Sidu. On the series of Sidu, see Yoram Cohen, “Why ‘Wisdom’? Copying, Studying, and Collecting Wisdom Literature in the Cuneiform World,” Teaching Morality in Antiquity: Wisdom Texts, Oral Traditions, and Images, ed. T. M. Oshima, Orientalische Religionen in der Antike 29 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2018), 41–59, esp. 47–54. For Gilgamesh as wisdom literature from a modern perspective, see also George, Babylonian Gilgamesh Epic, 1.32–33. See also the observations by Karel van der Toorn, “Why Wisdom Became a Secret,” in Wisdom Literature in Mesopotamia and Israel, ed. Richard J. Clifford, SBL Symposium Series 36 (Atlanta: SBL, 2007), 21–29, esp. 21–22 and notes 3–6.

  25. Editor’s note: See also Robert S. Kawashima, “Adam and Eve in the Garden of Eden: An Etiology for the Human Condition,” TheTorah (2022).

  26. Cf. Ecclesiastes 9:7–8, 10; 11:7–10.