The Amarna Letters: An Eight-Part Series

Series

The Amarna Letters: An Eight-Part Series

The Scribal Team of Rib-Hadda of Byblos

As king of an important port city, Rib-Hadda employed at least ten scribes, who were trained in a certain rhetorical style, some of whom travelled with him north to Ṣumer and south to Beirut.

SBL Style

Click to copy

"The Scribal Team of Rib-Hadda of Byblos." TheTorah.com, March 18, 2025. https://www.thetorah.com/article/the-scribal-team-of-rib-hadda-of-byblos.

APA Style

Click to copy

"The Scribal Team of Rib-Hadda of Byblos" (2025, March 18). TheTorah.com. https://www.thetorah.com/article/the-scribal-team-of-rib-hadda-of-byblos

The Scribal Team of Rib-Hadda of Byblos

Ruins of The Temple of the Obelisks in Byblos, built in the 16th century B.C.E. Jerzy Strzelecki, Wikimedia

Published: March 18, 2025

|

Last Updated: September 7, 2026

  1. Vita (Canaanite Scribes, 47–54) assigns the Byblian letters to the following scribes:

    • Scribe 1: EA 50, 68, 71, 73, 74, 76.
    • Scribe 2: EA 84, 87, 88, 102, 106.
    • Scribe 3: EA 77, 81, 93, 110, 133.
    • Scribe 4: EA 126, 129?, 138?, 362.
    • Scribe 5: EA 114.
    • Scribe 6: EA 85, 105, 109.
    • Scribe 7: EA 69, 127, 131.
    • Scribe 8: EA 78,79, 82, 83,90,100,103,104,107,108,112,113, 117-125,130,132.
    • Scribe 9: EA 86, 101, 139, 140.
    • EA 136 and (probably) EA 137 = Scribe 1 of Beirut
  2. Vita’s study credits two different scribes with creating these letters: Scribe 4 of Byblos wrote EA 126; Scribe 8 wrote EA 78 and 103. Goren et al., Inscribed in Clay, 161.

  3. See Francesco Ignazio De Magistris, “A Tale of Two Cities: Ṣumur and Kumidi as Egyptian Centres in the Late 18th Dynasty.” AoF 50.2 (2023): 150–69; idem, “The Proximity Principle and the Egyptian Levant in the Late 18th Dynasty.” BASOR 391 (2024): 77–92.

  4. Vita, Canaanite Scribes, 54–57.

  5. The term “dog” here is used pejoratively to refer to Rib-Hadda’s enemy, however in other letters, local elites use this term to refer to themselves to highlight their loyalty to Egypt. See Jeremy M. Hutton, “‛Abdi-Aširta, the Slave, the Dog’: Self-abasement and Invective in the Amarna Letters, the Lachish Letters, and 2 Sam 3:8.” ZAH 15–16 (2002): 2–18.

  6. The same is true of EA 137, though it was not included in the petrographic study.  

  7. This is the scribe who likely also wrote EA 78 and 103, the letters written Ṣumer.

  8. Goren et al., Inscribed in Clay, 158.

  9. The translations are from Jacob Lauinger and Tyler Yoder’s online edition of the Canaanite Letters on ORACC.

  10. The Akkadian reads:

    ki-na-na ti-ìš-ku-nu NAM.‹NE›.RU a-na be-ri-šu-nu ù ki-na-na pa-al-ḫa-ti ma-gal ma-gal ›i-nu-ma‹. [i]-nu-ma ia-nu LÚ ša ú-še-zi-ba-an-ni. [iš]-tu qa-ti-šu-nu ki-ma MUŠEN.MEŠ ša ⸢i⸣-⸢na⸣ lìb-bi ḫu-ḫa-ri : ki-lu-bi ⸢ša⸣-ak-na-at ki-šu-ma a-na-ku i-na ⸢URU⸣ ⸢Gub⸣-⸢la⸣ ⸢am⸣-mi-ni ta-qa-al-mi a-na KUR-ka

  11. The word kilubi is cognate with the later Hebrew כְּלוּב, but we must remember that this is a letter from Byblos, and any underlying Canaanite form likely reflects a Byblian dialect dating to the mid-14th century B.C.E. and is not proto-Hebrew. Moreover, it is important to make a distinction between the Hebrew text that is preserved today in the Hebrew Bible and actual ancient first millennium B.C.E. Hebrew. The Hebrew Bible, as we know it today, is vocalized in a totally different way than how ancient Hebrew was spoken in the Iron Age, let alone what such forms might have looked like in the mid-14th century BCE; the vocalization (the system of notations and vowels) that we know from the Masoretes work to preserve the Bible reflects a complex history of both changes in Hebrew and in how ancient and later people studied the biblical text. When we read the Amarna Letters, we should not expect the snippets of “Canaanite” to look like much later Masoretic inflected Hebrew forms seen in the Hebrew Bible.

  12. The identification of these scribes follows Juan-Pablo Vita’s paleographic analysis of the Byblian Amarna Letters. Vita, Canaanite Scribes.

  13. Juan-Pablo Vita, “On the Lexical Background of the Amarna Glosses,” Altoriental. Forsch., 39.3 (2012) 2, 278–286.

  14. Lexical lists are, perhaps, the best document and well-known form of cuneiform based scribal text. They were used all over the cuneiform world and they demonstrate both continuity in the transition of teaching texts, as well as local innovation as different communities of scribes adapted this tool for their own uses of cuneiform. The most recent and comprehensive overview of the lexical list tradition is Niek Veldhuis, History of the Cuneiform Lexical Tradition (Guides to the Mesopotamian Textual Record 6. Münster: Ugarit-Verlag, 2014). The Egyptian materials at Tell el-‘Amarna include a cuneiform lexical list with Egyptian words, written in cuneiform (EA 368). There are a small number of lexical lists from second millennium Canaan, from the sites of Aphek, Ashkelon, and Hazor. The Aphek example includes a column with Canaanite entries written in cuneiform. See Aphek 1 in Horowitz et al., Cuneiform in Canaan, 27–29.

Related Topics:Scribal Practices